MADRID (AP) — El Fiscal General de España, Álvaro García Ortiz, enfrentó un juicio el lunes por presuntamente filtrar información confidencial. Este caso, sin precedentes y muy politizado, tiene grandes implicaciones para el gobierno de izquierdas del Primer Ministro Pedro Sánchez. Es la primera vez en la historia moderna de España que un fiscal de … Leer más
Tras semanas de especulaciones sobre su futuro como jefe de Gabinete, Guillermo Francos presentó su renuncia al presidente Javier Milei. Su reemplazante será el vocero presidencial Manuel Adorni, confirmó la Casa Rosada. Francos comunicó su decisión en una carta pública dirigida al presidente Javier Milei, citando como motivo de su partida “informes persistentes sobre cambios … Leer más
El jefe del servicio de seguridad de Ucrania, Vasyl Malyuk, declaró el viernes que Ucrania ha atacado aproximadamente 160 refinerías, estaciones de bombeo y otras instalaciones de la industria petrolera rusa desde que empezó el año. En septiembre y octubre, fueron atacadas 20 instalaciones, dijo el director del servicio de inteligencia SBU en Kiev. “Estas … Leer más
Los manifestantes han salido a las calles en Tanzania por tercer día consecutivo, desafiando las advertencias del jefe del ejército para que cesen las protestas. Las manifestaciones han tenido lugar en ciudades importantes, donde jóvenes protestantes denuncian que las elecciones del miércoles fueron injustas, ya que figuras clave de la oposición fueron excluidas de competir … Leer más
Los manifestantes han salido a las calles en Tanzania por tercer día consecutivo, desafiando las advertencias del jefe del ejército del país para que termine la disturbios. Se han producido manifestaciones en las principales ciudades, donde jóvenes protestantes denuncian que las elecciones del miércoles fueron injustas, ya que figuras clave de la oposición fueron excluidas … Leer más
El comandante en jefe de las fuerzas armadas de Ucrania ha advertido que la actividad rusa está aumentando en la zona del pueblo clave de Pokrovsk, diciendo que “la situación es difícil”. El General Oleksandr Syrskyi admitió que la infantería rusa se está concentrando en el área y dijo que el mismo visitó el frente … Leer más
No puedo ayudarlo sin el texto que necesita ser reescrito y traducido. Por favor, proporcione el contenido. Claro, aquí está el texto reescrito y traducido al español a un nivel B2, incluyendo un par de errores comunes o typos (máximo dos en total), con un formato visualmente atractivo y sin añadir nada más de mi … Leer más
Según el director de la agencia de salud de la ONU, las Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) mataron a cientos de civiles en el hospital principal de el-Fasher, pocos días después de capturar esta ciudad sudanesa. Tedros Adhanom Ghebreyesus declaró que la agencia de la ONU estaba "horrorizada y profundamente conmocionada" por los informes que … Leer más
Después de una carrera de eliminación llena de acción en el Charlotte Roval, el jefe de equipo de Denny Hamlin, Chris Gayle, habló sobre el incidente en la última vuelta con Ross Chastain. Gayle dijo que podría haber sido más proactivo con su piloto para evitar esos problemas. Para los que no saben, Hamlin pasó … Leer más
Alvaro del Castaño. Crédito: Linkedin Goldman Sachs Group Inc. ha anunciado que Álvaro del Castaño, su codirector para España y Portugal y responsable de gestión de patrimonios, se retirará tras más de tres décadas en el banco. Según informó Reuters, la salida de del Castaño se produce tras conocerse que fue el autor de artículos … Leer más