“Lo siento mucho,” anuncia Kassie Carlson en la primera canción del nuevo album de Guerrilla Toss, con tanta énfasis que instantaneamente suena a ironía, “vine a festejar.” Se pierde mientras le late la cabeza camino a otra fiesta en ‘Red Flag to Angry Bull’, donde su amigo está “Diciendome que va a comerse el sol/ … Leer más
Aunque hacen música con palabras, las canciones de Hand Habits suelen tratar más de las emociones que se esconden debajo. “Las palabras detrás de las palabras”, así es como Meg Duffy lo describe, hablando de la cadencia única de Matt Berninger de The National, con quien colaboraron recientemente en el sencillo ‘Breaking Into Acting’. De … Leer más
Sin esfuerzo – esa palabra se ha usado para describir el Superchunk entrega constante de ganchos contundentes y coros antemicos por más de tres décadas. Pero incluso seguir el instinto requiere no solo los recursos, sino también la inspiración para seguir adelante con la idea original. ‘Care Less’, un punto destacado del nuevo álbum de … Leer más
*El nuevo álbum de Ada Lea, when i paint my masterpiece, no es exactamente aspiracional. Tampoco es alegórico—en la portada, Alexandra Levy aparece literalmente con su guitarra rodeada de sus pinturas. Pero es difícil escuchar este álbum pequeño y etéreo sin sentir, en algún momento, que ella ofrece una mirada al proceso y la magia … Leer más
“Te conocí cuando era muy joven / Y tú eras muy joven / Y yo era tan directo,” canta Ava Trilling en ‘Barnard’, un punto alto del primer album de Forth Wanderers en siete años, dejando claras sus intenciones en lo que podría ser su estribillo más antemico hasta la fecha: “Quiero perdonar.” La franqueza … Leer más
La madre de Gina Birch tiene 96 años y ella la visita cada semana. El otro día fue con su hija menor, quien le preguntó a Birch —cofundadora de The Raincoats, artista e ícono feminista del rock— si había escuchado el nuevo álbum de Lorde. Cuando volvía a casa después de ver a su madre, … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): — Películas de terror de culto En ‘Country Girl’ mencionas varias. ¿De dónde salió ese flow de conciencia? Ese verso habla de ir a un cine en Chicago, el Logan Theater. Vi The Thing por primera vez ahí y quedó como un recuerdo … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2, con algunos errores comunes): — En las primeras horas del 2023, S.G. Goodman se encontró explicando la antigua práctica de ‘Plantar por las Señales’ a las dos personas que quedaban en su sala después de una fiesta de Año Nuevo: su amigo y mentor Mike Harmon, y … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores): En ‘Heartbreak’, la primer canción del nuevo álbum de Tune-Yards, Better Dreaming, Merrill Garbus canta sobre sobrevivir no a pesar de los tiempos de horror y desintegración, sino dentro de ellos. Es un tema constante en el primer disco de Merrill Garbus y Nate Brenner desde sketchy. … Leer más
And so, a lot of the time, I found that I just needed to step away and be by myself. I have a really hard time asking for help, and I have a hard time articulating what I’m going through. So, there were days where I just wouldn’t talk to anyone. I’d avoid my phone, … Leer más