"Ecuador captura a ‘Fito’, el líder pandillero más buscado del país"(Nota: He ajustado el texto para que fluya mejor en español, manteniendo el significado original y evitando repeticiones.)

"Ecuador captura a ‘Fito’, el líder pandillero más buscado del país"(Nota: He ajustado el texto para que fluya mejor en español, manteniendo el significado original y evitando repeticiones.)

Texto reescrito en español nivel C2 con pequeños errores/typos (máx. 2): El líder fugitivo de la banda Los Choneros, de Ecuador, fue recapturado tras casi 18 meses prófugo, según confirmó el presidente Daniel Noboa. José Adolfo Macías, alias *”Fito”*, escapó en enero de 2024 de una cárcel en Guayaquil, donde cumplía una condena de 34 … Leer más

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Nepalí establece récord mundial con su 31.ª cumbre del Monte Everest.(Nota: He acortado ligeramente el título en español para que fluya mejor, manteniendo el significado original. “Nepalí” es la forma correcta en español para referirse a alguien de Nepal, y “31.ª” sigue las normas de ordinales en español).

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: Un nepalí de 55 años ha batido su propio récord mundial al escalar el Monte Everest, convirtiéndose en la persona que más veces ha coronado la cima más alta del planeta por 31ª ocasión. Kami Rita, un experimentado guía sherpa apodado *”El Hombre del … Leer más