Traducción y adaptación al español (nivel B2): Un ataque aéreo israelí mató a tres periodistas en Gaza el miércoles, según informó la agencia de defensa civil del territorio. Uno de los fallecidos, Abed Shaat, había trabajado durante años como cámara para CBS News y otros medios. Las autoridades identificaron a los otros dos periodistas muertos … Leer más
Trece alumnos escolares fallecieron en Sudáfrica tras chocar el microbús en el que viajaban contra un camión al sur de la ciudad de Johannesburgo. El accidente ocurrió el lunes por la mañana, alrededor de las 07:00 hora local (05:00 GMT) en Vanderbijlpark, según informó la autoridad educativa local. Once estudiantes murieron en el lugar, mientras … Leer más
El ministro del interior de Guatemala acusó a las pandillas de matar a siete policías el domingo en represalia por la negativa del gobierno a trasladar a sus líderes a una prisión de menor seguridad. Los asesinatos ocurrieron un día después de que reos pandilleros tomaran como rehenes a 46 personas en tres cárceles del … Leer más
Una pareja de recién casados falleció cuando explotó un cilindro de gas en una vivienda de Islamabad, donde estaban durmiendo después de su fiesta de boda, según informó la policía. Otras seis personas – incluyendo invitados de la boda y familiares – que se estaban quedando allí también murieron en la explosión. Más de una … Leer más
Una nonagenaria y sus dos hijos, sexagenarios, fallecieron en un incendio en su piso del distrito de Carabanchel, Madrid, en la madrugada del viernes. El fuego se originó en el salón de la vivienda, ubicada en la calle Moreno, alrededor de las 3:00 a.m. Una densa columna de humo negro emanaba de una ventana del … Leer más
La Guardia Civil desplazó especialistas en rescate de montaña, incluyendo una unidad de helicóptero, al lugar. Crédito de la foto: GTW/Shutterstock Tres esquiadores de montaña han fallecido tras verse atrapados por un alud cerca de Panticosa, Huesca, en el Pirineo aragonés, en uno de los incidentes nivales más graves de la temporada invernal en España. … Leer más
Tres personas, incluyendo dos policías, murieron en una explosión en Moscú, según dijeron las autoridades rusas. Dos agentes de tráfico vieron a un “individuo sospechoso” cerca de un coche policial en la calle Yeletskaya de la ciudad. Cuando se acercaron para detenerlo, el sospechoso detonó un artefacto explosivo, informó el Comité Investigador de Rusia. Los … Leer más
Dos soldados estadounidenses y un intérprete civil de EE. UU. murieron en Siria en una emboscada llevada a cabo por un tirador solitario del Estado Islámico, según informó el ejército norteamericano. El Pentágono indicó que otros tres militares resultaron heridos en el ataque, durante el cual el agresor fue "abatido y eliminado". Las identidades de … Leer más
Tres personas fallecen en Tenerife arrastradas por una ola gigante Tres personas han muerto en Tenerife tras ser arrastradas por el mar cuando una ola de gran tamaño las sorprendió, a pesar de las advertencias de los servicios de emergencia para que se mantuvieran alejadas de las zonas costeras. Dos hombres, uno de 35 años, … Leer más
Una mujer resultó herida en un incendio declarado en una vivienda de Llucmajor (Mallorca), que también se saldó con el fallecimiento de varias mascotas. Según informa el Consorcio de Bomberos de Mallorca, los servicios de emergencia acudieron a sofocar las llamas en una casa de tres plantas (planta baja y dos pisos) situada en el … Leer más