El Puerto de Motril en Granada, que sirve como puerta de entrada al sur de España, recibió ayer una gran afluencia de turistas británicos y estadounidenses. La localidad de 60.000 habitantes dio la bienvenida a más de 1.800 pasajeros de cruceros cuando el buque The Aurora de la naviera P&O atracó en su puerto. Como … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 (con algún error ocasional): El Departamento de Estado ordenó este jueves que los empleados del gobierno estadounidense en Israel restrinjan sus viajes por el país, mientras autorizaba la evacuación de familiares de militares estadounidenses en Medio Oriente. Esto surge por la preocupación de que Israel podría atacar Irán. Varias … Leer más
Cientos de trabajadores de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) protestaron este lunes contra los recortes de la administración Trump a la agencia y sus consecuencias para la vida humana. En una carta contundente, afirmaron que estas acciones provocan “una reducción dramática en investigación que salva vidas”. En una carta … Leer más
Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: — Bennet dice que los estadounidenses están "hartos y cansados" del "programa de televisión realidad" de Trump – CBS News El senador Michael Bennet se unió a Margaret Brennan en Iowa para hablar sobre sus opiniones como moderado, los tiroteos masivos y la legislación sobre … Leer más
Las razones por las que España es un destino top para nómadas digitales estadounidenses. Foto: Yan Krukau / Pexels España se ha convertido en uno de los destinos más solicitados por ciudadanos estadounidenses que buscan trabajar en remoto desde la introducción del Visado de Nómada Digital en 2023. Ahora, una nueva encuesta revela los principales … Leer más
La Corte Suprema de EE.UU. bloqueó una demanda presentada por México que buscaba responsabilizar a los fabricantes de armas estadounidenses por su papel en la lucha del país contra los cárteles de drogas. El tribunal votó 9-0 para rechazar la demanda, manteniendo así una ley del 2005 que protege a los fabricantes de armas de … Leer más
El presidente de EE.UU., Donald Trump, firma orden para duplicar aranceles sobre el acero y aluminio El presidente Donald Trump firmó una orden que duplica los aranceles a las importaciones de acero y aluminio, subiéndolos del 25% al 50%. Esta medida aumenta los impuestos a estos metales, esenciales en industrias como la automotriz y alimentos … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito en español de nivel C2 con algunos errores menores: A pesár de todas sus fallas y arrogancia, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy posee una cualidad innegable: valentía. Esto quedó claro en un momento crucial hace más de tres años, cuando Rusia invadió Ucrania. Una interminable columna de tanques rusos había … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con errores mínimos: "INSTRUCCIONES ‘MUY CONFUSAS’ para aplicar las nuevas leyes de inmigración tienen a estudiantes estadounidenses desconcertados sobre si podrán estudiar bajo el sol español. “Europa ya tenía fama de caos burocrático, pero con la nueva ley de inmigración, España empezará a perder estudiantes universitarios extranjeros … Leer más
El sector universitario español ha advertido que los nuevos requisitos incluidos en la reciente Ley de Inmigración podrían impedir que miles de estudiantes estadounidenses cursen estudios en España. Según las advertencias del ámbito universitario, el proceso de solicitud para estudiantes norteamericanos que desean estudiar en universidades españolas podría caer en un “caos enorme” debido a … Leer más