HORATIO Nelson fue, sin duda, el más grande marinero de la historia británica y quizás el marino de guerra más destacado que el mundo haya conocido. Dada la época en que vivió (nació en 1758 y murió en 1805), su vida giró en torno a la guerra con España. Muchos británicos saben que murió en … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con errores mínimos: Un hombre de 90 años ha sido detenido por presuntamente asesinar a su esposa de 86 en su hogar al norte de España el miércoles por la mañana. La Guardia Civil arrestó al pensionista en Pola de Laviana, Asturias, tras recibir una alerta de … Leer más
Casi 400.000 apartamentos turísticos están devorando los destinos vacacionales de España – y en algunas calles céntricas, los alquileres temporales ya superan a las viviendas para residentes. Un impactante informe respaldado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) revela la magnitud de la crisis. En España, los alquileres turísticos representan el 1,38% del parque inmobiliario, … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores): Un incendio forestal en España y las altas temperaturas en otras partes de Europa han cobrado otras seis vidas mientras el continente sufre temperaturas superiores a 40°C. Dos agricultores murieron al quedar atrapados por las llamas cerca del pueblo de Coscó, en la región de Cataluña. Las … Leer más
Los BRITÁNICOS están sudando bajo el sol veraniego —no en España, sino en las costas de su propia isla—, ya que el Reino Unido está sufriendo varias olas de calor consecutivas. Como resultado, al menos dos tercios de los turistas británicos están reconsiderando sus reservas de vacaciones, según la aseguradora InsuranceGo. LEE MÁS: «Permanece en … Leer más
ESPAÑA está implantando una nueva señal de tráfico elegante que augura problemas para quien se tiente de saltarse un semáforo en rojo. La señal indica la presencia de un sofisticado sistema de radar fotográfico que se instalará en semáforos por todo el país, y ya está generando revuelo. Este llamativo pictograma, con un semáforo en … Leer más
Un incendio en España y las altas temperaturas en Europa dejan seis muertos más mientras el continente sufre olas de calor superiores a 40°C. Dos agricultores murieron al quedar atrapados por las llamas cerca del pueblo de Coscó, en la región de Cataluña. Las autoridades dijeron que un trabajador agrícola pidió ayuda a su jefe, … Leer más
Cuando llega el verano a España, trayendo consigo temperaturas sofocantes, es posible que notes que tu hogar también sufre. Ya sea por ventanas y puertas que se hinchan, grietas que aparecen o más insectos que entran, el calor no solo te afecta a ti, sino también a los materiales de tu casa, la cantidad de … Leer más
Las mejores playas de Europa según Omio: España domina el ranking La compañía de viajes Omio ha clasificado las mejores playas de Europa, y las costas españolas ocupan los dos primeros puestos de un total de 75. En primer lugar está la Playa de Teresitas en Tenerife. Situada cerca del pueblo de San Andrés, esta … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores comunes (máximo 2): El gobierno español dio a los propietarios de alquileres turísticos y temporales hasta el 1 de julio para registrar sus propiedades en la nueva plataforma estatal y así poder seguir operando, pero más de 150.000 no lo hicieron a tiempo. A partir del … Leer más