error

Starmer se decide al fin: el Brexit fue un “error”

por
Starmer se decide al fin: el Brexit fue un “error”

Sir Keir finalmente se ha pronunciado públicamente, reconociendo que el Reino Unido debe «afrontar la realidad» de que el acuerdo del Brexit «dañó significativamente» la economía, y argumentó que el país debe continuar acercándose a la Unión Europea (UE) para impulsar el crecimiento. Declaró: «Se hicieron promesas desmesuradas al pueblo británico que no se cumplieron. … Leer más

Galletas Ritz con crema de maní retiradas del mercado nacional por error en el etiquetado

por
Galletas Ritz con crema de maní retiradas del mercado nacional por error en el etiquetado

La empresa Mondelēz Global LLC, que es la compañía matriz de las galletas Ritz, está retirando del mercado cuatro tipos de cajas de los sándwiches Ritz de galleta con mantequilla de maní. Esto se debe a un error en el etiquetado que podría causar reacciones alérgicas. Según las autoridades sanitarias, los paquetes afectados fueron fabricados … Leer más

3 Motivos por los que Excluir a Rinku Singh para los T20I de IND vs SA 2025 es un Grave Error

por
3 Motivos por los que Excluir a Rinku Singh para los T20I de IND vs SA 2025 es un Grave Error

La junta de control de cricket en India (BCCI) anunció el equipo para la serie de cinco partidos T20I contra Sudáfrica, y la lista no incluye a Rinku Singh. Después de su rápido ascenso y luego de estar en la banca, ahora él está completamente fuera de consideración. Rinku Singh entró en el equipo indio … Leer más

McLaren explica el error en el GP de Qatar tras una costosa equivocación que permitió a Max Verstappen vencer a Oscar Piastri y Lando Norris

por
McLaren explica el error en el GP de Qatar tras una costosa equivocación que permitió a Max Verstappen vencer a Oscar Piastri y Lando Norris

Este es el texto reescrito y traducido al español nivel B1, con un máximo de 2 errores o erratas, y con un formato visualmente atractivo: Andrea Stella, el jefe del equipo McLaren, explicó las razones de una decisión importante. El equipo no llamó a sus pilotos a boxes cuando salió el coche de seguridad en … Leer más

Error ARAU0297 en ARC Raiders: Causas y Soluciones Posibles

por
Error ARAU0297 en ARC Raiders: Causas y Soluciones Posibles

El error ARAU0297 en ARC Raiders ha aparecido después de la nueva actualización del juego y es uno de los problemas más reportados. Este problema parece estar relacionado con la red y impide a los jugadores conectarse a los servicios online del juego y buscar partidas. En este artículo, vamos a explorar las posibles razones … Leer más

Análisis en Cámara Lenta: El Instante Exacto de la Lesión en el Error de Solo Sikoa

por
Análisis en Cámara Lenta: El Instante Exacto de la Lesión en el Error de Solo Sikoa

Un video muestra el momento del accidente de Penta en WWE RAW Un video en cámara lenta que se publicó en las redes sociales muestra el momento en que las cosas salieron mal para una estrella de la WWE esta semana en RAW. Esto hizo que Solo Sikoa ganara la lucha. Los doctores corrieron a … Leer más

David Raya: «Este tipo es muy poco fiable», «Sigue cometiendo el mismo error»

por
David Raya: «Este tipo es muy poco fiable», «Sigue cometiendo el mismo error»

Los aficionados criticaron mucho a David Raya por su partido con el Arsenal contra el Tottenham Hotspur el domingo. Muchos estaban enfadados con el gol que recibió, aunque el Arsenal ganó 4-1. El Arsenal empezó el partido con mucha energía. Declan Rice hizo un buen disparo que el portero del Tottenham paró. El Arsenal controlaba … Leer más

Advertencia para conductores en España: Una nueva luz es obligatoria desde enero, pero este error podría costarte una multa de 200 €

por
Advertencia para conductores en España: Una nueva luz es obligatoria desde enero, pero este error podría costarte una multa de 200 €

Los conductores en España deberán sustituir obligatoriamente los triángulos de emergencia por una luz V16 a partir del 1 de enero. Quienes no utilicen este dispositivo se enfrentarán a multas de hasta 200 euros; sanción que también aplicará al empleo de balizas no homologadas o cuando no se coloquen en la parte superior del vehículo. … Leer más

thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title.**Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it.**Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.”**Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term.**Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well.**Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

por
thought 1. **Don’t echo me back. Don’t echo the sent text.** * I must not repeat the original title in English or the user’s request. My output should contain only the final Spanish text. 2. **Only provide Spanish text.** * No English, no explanations, no meta-comments. 3. **Make the text look good visually.** * This means proper capitalization, punctuation, and probably a title case format. I need to correct any typos in the original, even though the rule says “don’t add any other text from you, even typos.” This is a conflict. The primary rule is to “rewrite” and “translate,” which implies correcting errors. The “don’t add… typos” likely means don’t introduce *new* errors. I will correct the obvious ones in the original (“exhalar” is clearly wrong for “establish,” it should be something like “establecer”; “vanguardia” and “trámite” are awkward, likely meaning “vanguardista” and “procesamiento”). 4. **Don’t add any other text from you.** * Just the translated and rewritten title.**Correcting the Original:** The original has several errors. * “Aamal” is probably “Qatari Aamal” or “Aamal de Qatar”. * “exhalar” is nonsense here; it means “to exhale.” The correct verb is likely “establecer” (to establish) or “crear” (to create). * “vanguardia” as an adjective is wrong; it should be “vanguardista”. * “trámite de cables” is incorrect; “trámite” means “procedure” or “process” in an administrative sense. The correct term is “procesamiento de cables” (cable processing) or “manejo de cables” (cable handling). * “ButterWord” at the end seems like a artifact or error; I will ignore it.**Translation & Rewrite:** The core meaning is: “Qatar’s Aamal and Germany’s Niedax sign a memorandum to establish a state-of-the-art cable processing facility.”**Making it look good in Spanish:** * Use title case: “Aamal de Catar y Niedax de Alemania Firman un Memorándum para Establecer una Planta Vanguardista de Procesamiento de Cables” * “Qatar” is often written as “Catar” in Spanish. * “Memorando” is better as “Memorándum”. * “Instalación” is fine, but “Planta” might be more specific for an industrial facility. * “Vanguardista” is the correct adjective. * “Procesamiento de Cables” is the correct term.**Final Polish:** I’ll use “Catar” for localization. “Firman un Memorándum de Entendimiento” is a more common and formal phrasing for “sign a memorandum of understanding”. “Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia” also flows well.**Final Decision:** I’ll go with a clean, professional title. The best option seems to be a direct, corrected translation with good terminology. The corrected and visually appealing version is ready.Qatarí Aamal y Alemana Niedax Firman Memorándum para una Planta de Procesamiento de Cables de Vanguardia

Aamal de Qatar y el grupo alemán Niedax han firmado un memorándum de entendimiento para establecer una instalación pionera en el procesamiento de cables. La nueva planta, que se construirá en Catar, pretende satisfaceer la creciente demanda regional y reforzar las capacidades industriales del país. Este proyecto estratégico combina la experiencia técnica de Niedax con … Leer más

Error humano causó colisión de trenes en Eslovaquia con 800 pasajeros a bordo

por
Error humano causó colisión de trenes en Eslovaquia con 800 pasajeros a bordo

¡NUEVO! Ya puedes escuchar los artículos de Fox News. El choque de un tren exprés con un tren de pasajeros el domingo por la noche mandó a 79 pasajeros al hospital, y 13 personas todavía están hospitalizadas. El tren exprés chocó con la parte trasera del tren de pasajeros cerca del pueblo de Pezinok, en … Leer más