Ali Abbas Ahmadi BBC Noticias, Toronto Getty Images Trato o no trato, lo que Wes Love quiere es certeza. Su negocio en la zona de Toronto, Taurus Craco, importa maquinaria del extranjero y la distribuye en Norteamérica, principalmente en Estados Unidos. Pero los aranceles cambiantes del presidente Donald Trump sobre productos canadienses lo han dejado, … Leer más
El mundo de la tecnología no es ajeno a los ciclos de exageración, pero la llegada de la IA generativa marca algo fundamentalmente diferente: no es una ola de disrupción, sino una nueva época en la transformación digital. Al igual que la computación en la nube redefinió las operaciones empresariales en la última década, la … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): El gobierno británico ha advertido a las empresas del Reino Unido que refuercen sus medidas de ciberseguridad, ya que expertos alertan sobre un aumento de ataques vinculados a Irán tras la escalada de tensión en Medio Oriente. Investigadores en ciberseguridad compartieron con Sky … Leer más
Reporte sobre el apagón en la Península Ibérica: Intercambio de acusaciones entre operadores y empresas eléctricas El operador de la red eléctrica española y las compañías energéticas del país se culparon mutuamente este miércoles por el apagón de abril que dejó sin suministro a la Península Ibérica, un día después de que un esperado informe … Leer más
El gobierno español ha dicho que el operador de la red eléctrica y las empresas privadas de generación de energía fueron los culpables del apagón que causó caos en España y Portugal este año. El 28 de abril, poco después del mediodía, ambos paises quedaron desconectados de la red eléctrica europea por varias horas. Empresas, … Leer más
Los empleadores ya enfrentan dificultades con el aumento de los costos de salud en 2025, y los primeros indicios sugieren que estos desafíos persistirán—incluso podrían empeorar en 2026, según Tracy Watts, socia principal de la consultora Mercer. Y está llegando a un punto en el que los empleadores podrían verse obligados a trasladar parte de … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 (con un máximo de 2 errores/erratas): Mientras los ejecutivos de Silicon Valley, como los de Palantir, Meta y OpenAI, acaparan titulares al cambiar sus chalecos Brunello Cucinelli por uniformes de reserva del ejército, una transformación más discreta ha estado gestándose en la Armada de EE.UU. ¿Cómo? Según Justin Fanelli, … Leer más
Se dice que las empresas extranjeras, respaldadas por capital de inversión, representan una amenaza para los negocios náuticos en Mallorca y las Baleares. Un ejemplo de esto se encuentra en el Muelle de Cuarentena en Palma, que cuenta con 18.000 metros cuadrados para barcos operados por empresas de charter. Una multinacional turca, D-Marin, adquirió los … Leer más
Versión en español nivel C2 con algunos errores/typos mínimos: En el Demo Day de Y Combinator este miércoles, casi todas las startups presentadas tenían algo que ver con IA: ya sea desarrollando agentes o creando herramientas para potenciar su adopción. De hecho, varios fundadores parecen inspirarse en startups de IA exitosas: alrededor de media docena … Leer más
Malasia no ha prohibido completamente el uso comercial del gas de cocina subsidiado, a pesar de las afirmaciones engañosas difundidas por políticos de la oposición que acusaron al gobierno de "robar" a los ciudadanos. Estas publicaciones surgieron después de que las autoridades lanzaran una operación para frenar el mal uso de los subsidios en los … Leer más