Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Nuevo y polémico esfuerzo de ayuda a Gaza respaldado por EE.UU. e Israel comienza con un lento y tumultuoso inicio.

Versión en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.): Una nueva organización de ayuda respaldada por EE.UU. e Israel, que ha generado controversia, dice que comenzó a operar en la asolada Franja de Gaza este lunes, a pesar de las objeciones de la ONU, otros grupos humanitarios y la repentina renuncia de su director ejecutivo … Leer más

Multitudes asaltan el nuevo centro de distribución de ayuda respaldado por EE.UU.

Multitudes asaltan el nuevo centro de distribución de ayuda respaldado por EE.UU.

Miles de gazatíes corren hacia un centro de distribución de alimentos Multitudes de palestinos invadieron un sitio de distribución en Gaza, organizado por un grupo polémico respaldado por EE.UU. e Israel, un día después de que comenzara a operar. Videos mostraron personas pasando sobre vallas derribadas y terraplenes en el complejo de la Fundación Humanitaria … Leer más

Nuevas rutas a Boston fortalecen los vuelos entre España y EE.UU.

Nuevas rutas a Boston fortalecen los vuelos entre España y EE.UU.

El primer vuelo de JetBlue entre la ciudad de la costa este y Madrid aterrizó en Barajas el martes, solo unos días después de que Delta lanzara su nueva ruta entre Boston y Barcelona. Dos nuevas rutas de vuelos directos entre Estados Unidos y España se han inaugurado en los últimos días, mejorando la oferta … Leer más

Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense(Alternative option, slightly more concise:) Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU.(Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

Trump busca alinear posturas con Netanyahu sobre Irán: Funcionario estadounidense(Alternative option, slightly more concise:)
Trump pide a Netanyahu coordinación en tema de Irán, según alto funcionario de EE.UU.(Note: Both versions avoid direct echo, adapt the phrasing naturally to Spanish, and maintain the original meaning while sounding journalistic.)

Washington, DC – La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Kristi Noem, afirma haber entregado un mensaje del presidente Donald Trump al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, señalando que ambos países deben alinearse en su enfoque hacia Irán. Noem, quien concluyó una visita a Israel el lunes, declaró a Fox News que sus conversaciones con … Leer más

Ciudadano estadounidense acusado de intentar atacar la sede de la Embajada de EE.UU. en Tel Aviv.

Ciudadano estadounidense acusado de intentar atacar la sede de la Embajada de EE.UU. en Tel Aviv.

Un ciudadano con doble nacionalidad estadounidense y alemana fue detenido bajo cargos de viajar a Israel e intentar atacar la sede de la Embajada de EE.UU. en Tel Aviv, según fiscales federales en Nueva York. Autoridades israelíes deportaron a Joseph Neumeyer a Nueva York el sábado, y compareció ante un juez federal en Brooklyn el … Leer más

UE necesita hasta el 9 de julio para negociaciones comerciales con EE.UU., afirma el jefe

UE necesita hasta el 9 de julio para negociaciones comerciales con EE.UU., afirma el jefe

La líder de la UE dijo que está lista para actuar "rápidamente" y cerrar un acuerdo comercial con Estados Unidos, pero pidió tiempo hasta el 9 de julio para lograr un "buen acuerdo". La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, comentó que tuvo una "buena llamada" con el presidente estadounidense Donald Trump … Leer más

Funcionarios de defensa de EE.UU. confirman aceptación de avión catarí para el Air Force One

Funcionarios de defensa de EE.UU. confirman aceptación de avión catarí para el Air Force One

Los Estados Unidos han aceptado un avión destinado a la flota del Air Force One de Qatar, un regalo que ha generado críticas, incluyendo de algunos de los mayores partidarios del presidente Trump. “El secretario de defensa ha aceptado un Boeing 747 de Qatar de acuerdo con todas las reglas y regulaciones federales”, dijo el … Leer más

Más de 200 toneladas de desechos electrónicos importados ilegalmente de EE.UU. encontrados en Tailandia, según funcionarios.

Más de 200 toneladas de desechos electrónicos importados ilegalmente de EE.UU. encontrados en Tailandia, según funcionarios.

Las autoridades tailandesas dijeron el miércoles que incautaron 238 toneladas de desechos electrónicos ilegalmente importados de los Estados Unidos en el puerto de Bangkok, uno de los mayores lotes que han encontrado este año. Los desechos, que llegaron en 10 contenedores grandes, fueron declarados como chatarra de metal mixta que contenía aluminio, cobre y hierro, … Leer más

Zambia advierte a enviados después de que el embajador de EE.UU. revele el robo ‘sistemático’ de ayuda médica

Zambia advierte a enviados después de que el embajador de EE.UU. revele el robo ‘sistemático’ de ayuda médica

El ministro de Relaciones Exteriores de Zambia ha advertido a los diplomáticos contra la interferencia en los asuntos del país, días después de que el embajador de Estados Unidos expresara preocupaciones sobre el “robo sistemático” de medicamentos donados al estado del sur de África. Mulambo Haimbe dijo que había una “tendencia creciente” por parte de … Leer más

Trump quiere que Arabia Saudita invierta $1 billón en los EE.UU.

Trump quiere que Arabia Saudita invierta  billón en los EE.UU.

El presidente Trump emprende una visita a Arabia Saudita el martes con una lista de deseos de inversiones en Estados Unidos por un billón de dólares, una suma equivalente al producto interno bruto de todo el reino el año pasado. El príncipe heredero saudí está ofreciendo $600 billones durante la presidencia del Sr. Trump. Ninguna … Leer más