Un oficial militar nicaragüense retirado que luego se convirtió en crítico del presidente Daniel Ortega fue asesinado en un tiroteo en su condominio en Costa Rica, donde vivía en el exilio. El asesinato de Roberto Samcam, de 67 años, el jueves ha incrementado la preocupación por la seguridad de los disidentes nicaragüenses, incluso cuando residen … Leer más
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(660x283:662x285)/Damson-Idris-Brad-Pitt-F1-031125-922e9304ec0449989bbd7e78bc66f3bb.jpg?w=1920&resize=1920,1267&ssl=1 "Damson Idris confiesa su horror durante el rodaje del escenario ‘F1’ junto a Brad Pitt")
Aquí tienes la versión revisada y traducida al español nivel C2, con un par de errores sutiles para reflejar un hablante nativo: — Damson Idris recuerda un momento incómodo con Brad Pitt en el set de F1 Durante su aparición el 18 de junio en The Late Show con Stephen Colbert, Damson Idris bromeó sobre … Leer más
La esposa de Ashwin recuerda la espera nerviosa en el subasta del IPL 2025 La esposa del lanzador indio retirado Ravichandran Ashwin, Prithi Narayanan, habló sobre la ansiedad que vivió esperando ver para qué equipo jugaría su esposo en el IPL 2025. Narayanan confesó que deseaban que volviera a los Chennai Super Kings (CSK). Ashwin, … Leer más
Kylian Mbappé está en el hospital por gastroenteritis, anuncia el Real Madrid Mbappé no jugó en el primer partido del Real Madrid en la Copa Mundial de Clubes contra el Al Hilal de Arabia Saudí el miércoles. El comunicado dice: "Nuestro jugador Kylian Mbappé tiene gastroenteritis aguda y está hospitalizado para pruebas y tratamiento." Mbappé … Leer más
Un cohete de SpaceX que estaba siendo probado en Texas explotó el miércoles por la noche, lanzando una impresionante bola de fuego al cielo. La compañia dijo que la Starship “experimentó una anomalía grave” alrededor de las 11 p.m. mientras estaba en la plataforma de pruebas, preparandose para el décimo vuelo de prueba en Starbase, … Leer más
Etapa superior del Starship de SpaceX explota en Texas El Starship de SpaceX explotó en una espectacular llamarada durante los preparativos para una prueba de motores en la instalación Starbase en la costa de Texas el miércoles por la noche. El cohete quedó destruido, lo que parece un gran revés para el vehículo Super Heavy-Starship, … Leer más
Incidente en el partido de Zverev en Halle Una espectadora fue llevada al hospital después de que un cartel publicitario se soltó del primer nivel durante el partido de Alexander Zverev contra Marcos Giron en Halle el miércoles. Con Zverev ganando 5-2 y 15-30, el juego se detuvo cuando se escuchó un fuerte ruido en … Leer más
El Departamento de Salud del Ayuntamiento de Orihuela ha finalizado la renovación completa del sistema de aire acondicionado en el consultorio médico de San Bartolomé. Esta iniciativa refleja el compromiso del gobierno local por garantizar que las instalaciones sanitarias sean cómodas, funcionales y adecuadas a las necesidades tanto de los pacientes como del personal médico, … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes: Los arrestos se produjeron tras el desmantelamiento de un punto de venta de drogas operativo las 24 horas en un edificio residencial del centro de la ciudad. La investigación comenzó gracias a la colaboración ciudadana, tras reportarse sospechas de actividades delictivas. Los sospechosos presuntamente realizaban … Leer más
True Love perdió su condición de principiante con estilo al ganar las Queen Mary Stakes en Royal Ascot. Entrenada por Aidan O’Brien y montada por Ryan Moore, True Love había quedado detrás de Gstaad, su compañera de establo y ganadora del Coventry Stakes, en su última carrera y era la favorita a 9/4. True Love … Leer más