La FDA ha suspendido los ensayos clínicos de una terapia de edición genética de Intellia Therapeutics tras un informe sobre un paciente hospitalizado con complicaciones hepáticas en un estudio de Fase 3. Intellia indicó que los problemas hepáticos cumplían con los criterios del protocolo para pausar los estudios, lo cual la compañía realizó el lunes. … Leer más
El ex jugador de los New York Jets, Nick Mangold, uno de los jugadores más populares del equipo, ha muerto a los 41 años. El equipo lo anunció el domingo. Los Jets dijeron en un comunicado que Mangold murió el sábado por la noche por problemas de una enfermedad del riñón. Su muerte viene menos … Leer más
Cada año, más de 8 millones de pacientes en Estados Unidos reciben el alta hospitalaria con una necesidad crítica de equipos médicos duraderos (DME, por sus siglas en inglés): dispositivos como concentradores de oxígeno, ventiladores y ayudas de movilidad que no son simples comodidades, sino verdaderas líneas de vida. El alta debería marcar el inicio … Leer más
La reciente huelga de los conductores de autobús en Mallorca culminó con un acuerdo que estipuló una extensión de las horas de descanso, tanto durante la jornada laboral como a lo largo de la semana. También se acordó un incremento de los días festivos y que las horas extras fueran voluntarias en lugar de obligatorias. … Leer más
Con el nuevo trimestre escolar acercándose, los padres necesitan uniformes que combinen calidad, comodidad y buen precio—sin comprometer el estilo. Nuestra ropa escolar de primera clase está diseñada para aguantar las aventuras en el patio, los lavados diarios, ¡e incluso hermanos menores! Por Qué Destaca la Ropa Escolar de M&S ✅ Telas duraderas – Resiste … Leer más
Versión en español (nivel C1 con algunos errores/typos): La terapia celular de Capricor Therapeutics para la distrofia muscular de Duchenne no ha convencido a la FDA, que ha rechazado la solicitud de aprobación de la biotecnológica. La compañía esperaba que este fuera el primer tratamiento específico para las complicaciones cardiovasculares de esta enfermedad rara. Según … Leer más
Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Un bebé prematuro que contrajo sarampión antes de nacer ha fallecido en el suroeste de Ontario, según el director médico de salud de la provincia. El Dr. Kieran Moore explicó que la madre del bebé no estaba vacunada contra el sarampión. En un comunicado el jueves, … Leer más
ANUNCIO Este otoño, Deutsche Bahn (DB), la compañía nacional de ferrocarriles de Alemania, comenzará a implementar una nueva infraestructura digital que, según afirma, agilizará las reservas internacionales de trenes. Esta iniciativa forma parte de un esperado esfuerzo para simplificar los viajes a través del complejo mosaico de redes ferroviarias europeas. “Podrás reservar un viaje internacional … Leer más
Encender un cigarrillo antes de la cirugía no es solo una mala costumbre, es un riesgo serio para tu recuperación, y uno que muchas personas subestiman. Incluso si eres relativamente joven y gozas de buena salud, fumar antes de una operación interfiere con la capacidad de tu cuerpo para sanar. Disminuye los niveles de oxígeno … Leer más
La actriz estadounidense Michelle Trachtenberg murió de muerte natural por complicaciones causadas por la diabetes, según la oficina del médico forense de la ciudad de Nueva York. La actriz de 39 años fue encontrada “inconsciente y sin respuesta” en su apartamento de la ciudad de Nueva York en febrero. Los funcionarios no realizaron una autopsia, … Leer más