China e India deben ser socios, no adversarios, afirma el ministro de relaciones exteriores.

China e India deben ser socios, no adversarios, afirma el ministro de relaciones exteriores.

India y China deverían verse como "socios" en vez de "adversarios o amenazas", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, el lunes al llegar a Delhi para una visita de dos días. Yi se reunió con el ministro indio S Jaishankar, solo el segundo encuentro desde 2020, cuando enfrentamientos mortales en el … Leer más

Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

Swatch se disculpa por anuncio de "ojos rasgados" tras polémica en ChinaNota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco del original y manteniendo solo la traducción en español con formato visual claro.

Koh Ewe BBC Noticias, Singapur Reuters La marca suiza de relojes Swatch se disculpó y retiró un anuncio donde un modelo estiraba los ojos hacia los lados, después de que la imagen causara indignación en redes sociales chinas. Críticos dijeron que la pose recordaba al gesto racista de "ojos rasgados", usado históricamente para burlarse de … Leer más

Australia consigue el trespeat en la Copa FIBA Asia y supera a China

Australia consigue el trespeat en la Copa FIBA Asia y supera a China

Australia celebra su tercer título consecutivo de la Fiba Asia Cup tras vencer a China en la final. MANILA, Filipinas — Australia ganó a China en un emocionante partido por la medalla de oro, 90-89, en la madrugada del lunes (hora de Manila) para completar su triple campeonato en la Fiba Asia Cup en el … Leer más

¿Puede una nueva ola de restaurantes ayudar a China a ganar corazones?

¿Puede una nueva ola de restaurantes ayudar a China a ganar corazones?

La explosión de las cadenas de comida china en el mundo Kelly Ng BBC News, Singapur Pescado a la parrilla sobre una cama de chiles picantes y granos de pimienta de Chongqing; brochetas de cordero con comino de Xinjiang; o fideos de arroz ardientes con caracoles de los ríos de Guangxi. Todo esto se puede … Leer más

Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

Australia y China compiten por la coronaNota: Se ha evitado repetir el texto original y se ha mantenido únicamente la traducción al español, con un formato visual atractivo.

Australia y China pelean por el título de la Copa Asia Fiba 2025. –FIBA PHOTO MANILA, Filipinas—De 16 equipos, solo quedan dos en la Copa Asia Fiba 2025. El campeón defensor, Australia, y China se enfrentarán en la final por el título continental después de victorias dominantes en Yeda, Arabia Saudita. Los Boomers buscan conseguir … Leer más

Cómo una parada de autobús en un pequeño pueblo de Columbia Británica se convirtió en el centro de una disputa entre China y Taiwán

Cómo una parada de autobús en un pequeño pueblo de Columbia Británica se convirtió en el centro de una disputa entre China y Taiwán

Disputa diplomática por una bandera en el pequeño pueblo de Hope, B.C. En el pueblo de Hope, B.C., se está desarrollando un conflicto diplomático por culpa de una bandera. Debido a su posición como un cruce de caminos regional, hace años, Hope decidió poner banderas de muchos países en su parada de autobús principal para … Leer más

El poder naval de China se exhibe en el Pacífico, demostrando su capacidad de "competir" con Estados Unidos

El poder naval de China se exhibe en el Pacífico, demostrando su capacidad de "competir" con Estados Unidos

Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores menores: <p>Kuala Lumpur, Malasia – Cuando cuatro navíos chinos se unieron a buques rusos a inicios de este mes en <a rel=”nofollow” href=”https://www.aljazeera.com/news/2025/8/6/russia-china-naval-forces-to-carry-out-joint-asia-pacific-patrol-report”>ejercicios navales conjuntos</a> en el mar de Japón, pocos se sorprendieron.</p> <br /> <br /> <p>Moscú y Pekín han estrechado su alianza militar en … Leer más

La UE urge a China a retirar sanciones a bancos lituanos en medio de tensiones por Rusia y Taiwán

La UE urge a China a retirar sanciones a bancos lituanos en medio de tensiones por Rusia y Taiwán

ANUNCIO La Unión Europea instó a China a revertir las sanciones impuestas a dos bancos lituanos como represalia por las medidas de la UE contra entidades financieras chinas vinculadas al conflicto ruso en Ucrania. Beijing anunció estas medidas esta semana contra Urbo Bank y Mano Bank, pese a que dichos bancos no operan en China, … Leer más

La UE insta a China a levantar las sanciones "injustificadas" contra los bancos lituanos

La UE insta a China a levantar las sanciones "injustificadas" contra los bancos lituanos

VILNIUS, Lituania (AP) — La Unión Europea pidió el jueves a China que elimine las sanciones impuestas a dos bancos lituanos, argumentando que no hay justificación para ellas. Pekín anunció esta semana las medidas contra Urbo Bank y Mano Bank como represalia por las sanciones de la UE contra dos bancos chinos. Estos bancos lituanos … Leer más