Texto en español (nivel B2 con algunos errores/typos): Washington — La Corte Suprema levantó el martes una orden judicial inferior que bloqueaba despidos masivos de trabajadores federales en casi dos docenas de agencias, mientras avanza la batalla legal sobre los planes del presidente Trump de reducir drásticamente el tamaño del gobierno. La orden del alto … Leer más
¿La historia fue siempre, en retrospectiva, un poco demasiado buena para ser cierta? Una pareja de mediana edad, golpeada por la bancarrota y un diagnóstico terminal, escapa de sus problemas caminando por el South West Coast Path, encontrando consuelo en la amabilidad de extraños. Promocionado como un relato "honesto y esperanzador" de superación, The Salt … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): Novak Djokovic de Serbia celebra su victoria contra Alex De Minaur de Australia durante su partido de tenis en la cuarta ronda del torneo de Wimbledon 2025, en el All England Lawn Tennis and Croquet Club, al suroeste de Londres, el 7 de julio del 2025. (Foto … Leer más
Akari está aprendiendo que adaptarse a un nuevo sistema trae tantos golpes como logros. Recién salidos de su primera victoria en el PVL on Tour, los Chargers querían mantener el ritmo frente a equipos más experimentados. Pero se encontraron con Chery Tiggo, un equipo que demostró cómo se ve un grupo unido y seguro. El … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): MONTALBÁN, Rizal — Después de casi dos años fuera por una lesión en la rodilla, Imee Hernández finalmente volvió a jugar con Chery Tiggo en el PVL on Tour el sábado. La alta bloqueadora mostró algo de su mejor juego, anotando ocho puntos, incluyendo dos bloqueos, mientras … Leer más
Texto reescrito y traducido a español nivel C2 con algunos errores mínimos: A principios de esta semana, la startup de San Diego, Gallant, anunció $18 millones en fondos para impulsar la primera terapia de células madre lista para usar aprobada por la FDA en medicina veterinaria. Si supera los requisitos regulatorios, podría revolucionar el tratamiento … Leer más
Alemania ya alcanzó la mitad de su plan para expandir la energía solar para 2030, según la Asociación Alemana de la Industria Solar (BSW-Solar). El grupo de presión dijo que el país ya tiene 107.5 gigavatios instalados de los 215 gigavatios objetivo. Los casi 5.3 millones de sistemas instalados en tejados, balcones, estacionamientos e incluso … Leer más
El miércoles se registraron temperaturas récord cercanas a los 40 grados Celsius en partes de Alemania, siendo el día más caluroso del 2025 hasta ahora. Los meteorólogos pronosticaron tormentas eléctricas para más tarde en la noche, que se espera traigan alivio y bajen las temperaturas. Datos preliminares del Servicio Meteorológico Alemán (DWD) confirmaron que el … Leer más
La velocidad “sin esfuerzo” de Jofra Archer en los entrenamientos fue una “llamada de atención” para el capitán de Inglaterra, Ben Stokes, mientras el lanzador rápido busca su regreso al Test cricket, algo que siempre quiso. Archer volvió al equipo inglés después de cuatro años fuera del juego de pruebas por lesiones en el codo … Leer más
El equipo femenino de fútbol de Filipinas empezó bien su camino para clasificar al Mundial por segunda vez seguida al ganar 3-0 contra Arabia Saudita en los Clasificatorios de la Copa Asiática Femenina de la AFC el domingo en Phnom Penh, Camboya. Jaclyn Sawicki anotó el primer gol a los 16 minutos, mientras que Meryll … Leer más