Texto corregido y traducido al español (nivel C2) con un máximo de 2 errores/erratas: La Audiencia Provincial de Palma ha fijado una fianza de 25.000 euros para tres de los ocho integrantes de la banda francesa acusados de violar a una joven británica en Magalluf en agosto de 2023. La Fiscalía solicita penas que suman … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El buen rendimiento de Emma Raducanu en Queen’s Club terminó en los cuartos de final, cuando la favorita Qinwen Zheng la venció con un resultado de 6-2 y 6-4. La tenista de 22 años, que será oficialmente la número 1 británica el lunes, iba ganando 3-0 y … Leer más
Emma Raducanu va ser la número 1 británica desde el lunes después que Katie Boulter perdio en Queen’s contra Diana Shnaider, la rusa que es la quinta cabeza de serie. El resultado fue 2-6, 6-3, 6-2. Boulter, quien reemplazó a Raducanu (ganadora del US Open 2021) hace exactamente dos años, empezó bien el partido. Salvó … Leer más
Andy Murray no espera volver a entrenar en el tenis “por un tiempo” después de terminar su colaboración con Novak Djokovic. En un movimiento que sorprendió al deporte solo tres meses después de su último partido profesional como jugador, Murray se unió a su antiguo rival como entrenador antes del Abierto de Australia este año. … Leer más
ANUNCIO L’Oréal ha adquirido una participación mayoritaria en Medik8 del Reino Unido, ya que busca expandir su posición en el mercado del cuidado dérmico, según confirmó el gigante de la belleza francés este lunes. Como parte del acuerdo, la firma de capital privado Inflexion mantendrá una participación minoritaria, y el equipo directivo actual continuará en … Leer más
La alcaldesa de Calpe, Ana Sala, y el secretario del ayuntamiento, Jordi Francés, firmaron en la notaría la aceptación de la herencia. Crédito: Ayuntamiento de Calpe A veces, los actos de generosidad más profundos llegan en silencio, envueltos en el mutis de quienes hacen el bien sin buscar reconocimiento. Brenda Pauline Taylor, ciudadana británica que … Leer más
Nueva búsqueda en el caso de Madeleine McCann Se ha iniciado una nueva búsqueda de Madeleine McCann, la niña británica que desapareció del apartamento de vacaciones de su família en Portugal hace más de 18 años. La policía no ha revelado evidencia concreta para explicar por qué decidieron realizar una nueva investigación casi dos décadas … Leer más
Un guardia de seguridad de un hotel en Mallorca sufre una fractura de mandíbula tras ser golpeado por un británico El incidente ocurrió en la madrugada del lunes en el municipio de Calvià, que incluye el popular destino turístico de Magaluf. Tres hombres, que no se hospedaban en el hotel (cuyo nombre no se ha … Leer más
Una mujer británica fue interrogada por la Policía Local de Palma tras un ataque ebrio en una calle de la ciudad. La mujer de 33 años ha sido acusada de golpear a otra mujer dos veces en el rostro en la Avenida Joan Miró alrededor de las 21:00 del martes pasado. Tanto la agresora como … Leer más
Granja de avestruces en Columbia Británica no coopera en brote de gripe aviar, según agencia La granja Universal Ostrich Farm, ubicada en Columbia Británica y que se ha convertido en epicentro de un brote de gripe aviar, "no ha cooperado" con las autoridades para controlar la situación, según la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (CFIA). … Leer más