Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes o erratas (máximo 2 en total): — El domingo pasado, ¿quién no se enteró?, hubo una protesta pidiendo el fin de la turistificación. Es una palabra aceptada, pero no de uso común. Un vistazo a Google sugiere que es bastante reciente, quizás de … Leer más
ANUNCIO Aniversario. Una palabra que, pese a su sonido festivo, ha erizado la piel de todo romano para quien se convirtió en sinónimo de alquileres prohibitivos, inflación desbocada, interminables obras viales y hordas de peregrinos sumándose al ya inmanejable flujo turístico de la Ciudad Eterna. El Jubileo de la Iglesia Católica, un evento religioso anual … Leer más
Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) y SK Group están uniendo fuerzas para construir lo que podría convertirse en el proyecto de infraestructura de IA más potente de Corea del Sur hasta la fecha. Los dos gigantes invertirán aproximadamente 5.110 millones de dólares (4.000 millones solo de AWS) para desarrollar un centro de datos hiperescalable en Ulsan. … Leer más
El mercado inmobiliario más exclusivo de España sigue su imparable ascenso, con los precios de viviendas de lujo disparándose un 15% en el último año, según nuevos datos del portal idealista. La investigación revela que las propiedades más exclusivas del país –definidas como el 10% más caro del mercado– ahora parten desde los 860.000 euros. … Leer más
Un experto inmobiliario advierte sobre los riesgos de invertir en pisos baratos de 50.000 € Sergio Gutiérrez, especialista en inversión inmobiliaria, ha alertado a posibles inversores sobre los pisos económicos de alrededor de 50.000 €, señalando que podrían no ser rentables a largo plazo. El boom inmobiliario español, con precios que alcanzaron un récord de … Leer más
Los anticuerpos biespecíficos son uno de los campos más activos en la investigación contra el cáncer, y las farmacéuticas están cerrando acuerdos para incorporarlos a sus portafolios. Uno de los fármacos más comentados en la reunión anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (ASCO) fue un anticuerpo biespecífico cuyos datos ni siquiera se presentaron … Leer más
La construcción está en auge en la capital de Somalia, y mientras Mogadiscio literalmente se levanta de las cenizas de su pasado violento, también brinda oportunidades inesperadas a mujeres como Fathi Mohamed Abdi y Saadia Ahmed Omar. Estas dos jovenes ingenieras han estado supervisando la construcción de un complejo de apartamentos de 10 pisos en … Leer más
Fardowsa Hanshi BBC News, Mogadiscio Anthony Irungu / BBC Fathi Mohamed Abdi (izq.) y Saadia Ahmed Omar (der.) han supervisado más de 30 proyectos multimillonarios. La construcción está en auge en la capital de Somalia y, mientras Mogadiscio literalmente se levanta de las cenizas de su pasado violento, también ofrece oportunidades inesperadas a mujeres como … Leer más
China impulsa el empaque sostenible en el sector de mensajería durante el auge de compras online China ha introducido nuevas regulaciones para promover empaques sostenibles en su rápido sector de entregas, coincidiendo con un período de alto consumo en compras por internet. Las normas actualizadas, vigentes desde el 1 de junio, buscan reducir residuos de … Leer más
Bill Gates en The Tonight Show presentado por Jimmy Fallon. Foto del sitio web de NBC. En un mundo donde la innovación avanza a una velocidad vertiginosa, es natural preguntarse: ¿sobrevivirá mi empleo a la era de la inteligencia artificial? Para quienes están decidiendo su carrera o replanteándosela, el multimillonario tecnológico y cofundador de Microsoft, … Leer más