Un padre neozelandés que huyó con sus tres hijos tras una disputa con su expareja hace casi cuatro años fue abatido por la policía, según informaron las autoridades. Tom Phillips, quien se había estado ocultando en zonas rurales de Nueva Zelanda con sus hijos desde diciembre de 2021, recibió disparos mortales tras un enfrentamiento con … Leer más
Los Houthis, apoyados por Irán, informaron el sábado que un ataque aéreo israelí mató al primer ministro del gobierno controlado por los rebeldes en la capital yemení, Saná. Ahmed al-Rahawi falleció en un bombardeo el jueves en Saná junto con varios ministros, según dijeron los rebeldes en un comunicado. El primer ministro del gobierno liderado … Leer más
Las autoridades ucranianas han anunciado que Andriy Parubiy, el ex presidente del parlamento de Ucrania, fue asesinado a tiros en Lviv. La policía recibió informes del tiroteo en el distrito de Frankivsk, en el oeste de Ucrania, alrededor del mediodía del sábado. Según informes no confirmados, Parubiy fue disparado múltiples veces por un hombre armado … Leer más
Normalmente, el papel de un periodista es quedar detras de las escenas. Pero a veces, la vida extraordinaria de un reportero se convierte en la noticia principal. Este es el caso de Brent Renaud, un cineasta de documentales ganador de premios que fue el primer periodista estadounidense asesinado, a los 50 años, en la guerra … Leer más
BOGOTÁ, Colombia (AP) — El padre de Miguel Uribe, el candidato presidencial colombiano asesinado en un mitin político a principios de este año, lanzó su campaña presidencial el martes en lo que denominó un esfuerzo por mantener vivo el legado de su hijo y construir una Colombia más segura y próspera. Miguel Uribe Londoño, de … Leer más
BOGOTÁ, Colombia (AP) — El expresidente colombiano Álvaro Uribe rindió homenaje el sábado al asesinado aspirante presidencial Miguel Uribe Turbay en un parque de Bogotá donde fue baleado. Uribe pidió medidas de seguridad más fuertes mientras la violencia aumenta en todo el país. El político de 39 años recibió un disparo en la espalda en … Leer más
Un músico mexicano muy famoso que cantaba las alabanzas de los narcotraficantes fue asesinado a tiros en un estacionamiento en el oeste del país, según dijo la policía el martes por la noche. Ernesto Barajas, cantante del grupo Enigma Norteño, que tiene cuatro millones de oyentes mensuales en Spotify, fue acribillado en la ciudad de … Leer más
El presidente francés Emmanuel Macron prometió que se hará todo lo posible para encontrar y castigar a la persona que cortó un árbol que conmemoraba a un judío asesinado. El árbol conmemorativo fue plantado hace 14 años en honor a Ilan Halimi, quien fue torturado y asesinado por una banda de París en 2006, lo … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores menores: Un hombre palestino en Cisjordania ocupada fue asesinado a tiros en un ataque instigado por colonos israelíes, según el Ministerio de Salud Palestino citado por la Agencia de Noticias WAFA. Thamin Khalil Reda Dawabsheh, de 35 años, fue abatido el miércoles por la mañana en … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con 1-2 errores comunes: — El 10 de agosto de 2025, cinco trabajadores de Al Jazeera, incluido el periodista Anas al-Sharif de 28 años, fuéron asesinados en lo que la cadena calificó como un "ataque israelí dirigido contra una carpa con periodistas en Gaza". Las Fuerzas de … Leer más