Arsenal

Exclusiva con Bukayo Saka: El delantero del Arsenal e Inglaterra, listo para dar el siguiente paso con su club y su selección

por
Exclusiva con Bukayo Saka: El delantero del Arsenal e Inglaterra, listo para dar el siguiente paso con su club y su selección

Toquen la puerta y después vino los gritos y alegría. Los niños de la Escuela Edward Betham estaban presentando sus proyectos sobre sus modelos a seguir para los profesores. En segundos, al llegar a la escuela primaria en Greenford, entiendes rápido que solo iba a haber una elección. Después de todo, los alumnos ven a … Leer más

Vecinos del futuro arsenal aeroportuario de Palma se sienten ignorados por la clase política.

por
Vecinos del futuro arsenal aeroportuario de Palma se sienten ignorados por la clase política.

Pere Sansó, presidente de la asociación de vecinos de Sa Casa Blanca, acudirá este jueves al pleno del ayuntamiento de Palma con el fin de plantear las quejas e inquietudes existentes en torno al depósito de armamento del Ejército del Aire en la base aérea de Son Sant Joan. Sansó afirma que los residentes se … Leer más

Actualización de Mikel Arteta sobre las lesiones de William Saliba y otros cuatro futbolistas del Arsenal

por
Actualización de Mikel Arteta sobre las lesiones de William Saliba y otros cuatro futbolistas del Arsenal

El manager del Arsenal, Mikel Arteta, dio noticias sobre cinco jugadores antes del partido contra Brighton este miércoles. El español dio noticias mezcladas sobre William Saliba, Gabriel Martinelli, Riccardo Calafiori, Declan Rice y Bukayo Saka. Los Gunners jugaron su último partido contra el Crystal Palace. En ese partido, Arteta tuvo que hacer cambios. Saliba salió … Leer más

Viktor Gyokeres: ¿Por qué el delantero del Arsenal no triunfó en el Brighton durante sus primeros años?

por
Viktor Gyokeres: ¿Por qué el delantero del Arsenal no triunfó en el Brighton durante sus primeros años?

Brighton normalmente no se equivoca con jugadores jóvenes. Después de todo, el quinteto de Moises Caicedo, Marc Cucurella, Joao Pedro, Ben White y Alexis Mac Allister ha generado £300 millones en tasas de transferencia en los últimos cuatro años. Pero los Seagulls tenían a Viktor Gyokeres en su equipo y lo vendieron por solo £1 … Leer más

Carabao Cup: Arsenal, Liverpool y Manchester City en acción; todos los partidos de la cuarta ronda en vivo por Sky Sports+

por
Carabao Cup: Arsenal, Liverpool y Manchester City en acción; todos los partidos de la cuarta ronda en vivo por Sky Sports+

La programación de la tercera ronda de la Carabao Cup continua este miércoles por la noche, con algunos partidos importantes para disfrutar en vivo en Sky Sports. En la tercera ronda, equipos como Everton y Aston Villa fueron eliminados de la competición, mientras que solo quedan cinco clubes fuera de la Premier League. El Grimsby … Leer más

Cómo recrear al Arsenal “invencible” de Arsène Wenger en EA FC 26

por
Cómo recrear al Arsenal “invencible” de Arsène Wenger en EA FC 26

El Arsenal de Mikel Arteta es uno de los equipos más emocionantes del fútbol inglés. Juegan con mucha presión, controlando el balón y atacando con creatividad. Pero, aunque estuvieron cerca, todavía no han ganado trofeos importantes. La Premier League y la Champions League se les escapan. Esto es muy diferente a su glorioso pasado con … Leer más

Paul Merson: El Arsenal me recuerda al Chelsea de Mourinho

por
Paul Merson: El Arsenal me recuerda al Chelsea de Mourinho

Paul Merson no ve a nadie que pueda parar al Arsenal en la Premier League esta temporada. Él compara el “máquina” de Mikel Arteta con el Chelsea que dominaba con José Mourinho la primera vez que él era el entrenador. El ex-delantero del Arsenal también habla sobre la mejora reciente del Man Utd con Ruben … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided: 1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline. 2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines. 3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean. 4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation. 5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style. The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided: 1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline. 2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines. 3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean. 4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation. 5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style. The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

Gary Neville dijo que la carrera por el título de la Premier League es de Arsenal para perderla. Esto pasó después de que los líderes de la liga abrieron una ventaja de cuatro puntos en la cima y sus rivales directos continuaron teniendo malos resultados. El fin de semana, el Arsenal -que no pierde desde … Leer más

Arsenal se impone 1-0 al Crystal Palace

por
Arsenal se impone 1-0 al Crystal Palace

Eberechi Eze metió el gol de la victoria contra su ex-equipo cuando el Arsenal ganó al Crystal Palace 1-0 en el Emirates. Con este resultado, el Arsenal aumentó su ventaja en la primera posición de la Premier League. La victoria del Arsenal significa que aprovecharon de un fin de semana casi perfecto para su objetivo … Leer más

Izquierda y derecha unidas en la crítica al arsenal del aeropuerto de Palma

por
Izquierda y derecha unidas en la crítica al arsenal del aeropuerto de Palma

Los planes del Ministerio de Defensa para crear un almacén de armas en el Aeropuerto de Son Sant Joan en Palma han concitado las críticas tanto de la izquierda como de la derecha de la política mallorquina. El partido gobernante, el Partido Popular, alega que ha existido una “deslealtad institucional” debido a la falta de … Leer más