La mujer, identificada localmente como Madia Kauser de Blackburn, fue golpeada por una rama que cayó en el parque, poco después de las 8:30 pm del lunes (11 de agosto). Se entendió que la mujer caminaba con sus dos hijos cuando ocurrió el accidente. Los servicios de emergencia llegaron rápido y encontraron a la mujer … Leer más
Texto en español (nivel C2) con 2 errores/typos máx: —¿Crees que voy a pasar frío? —le pregunto a mi amiga Ellie mientras recorremos los sinuosos caminos de Mosede, en el extremo noreste del Distrito de los Lagos. Los goterones golpean el parabrisas, y aunque la Oficina Meteorológica advirtió del temporal, aquí seguimos, en busca de … Leer más
La Guardia Civil halla el cuerpo de un senderista estadounidense desaparecido en los Pirineos hace casi un mes. Un equipo de búsqueda y rescate localizó el cadáver de Cole Henderson, de 27 años, el viernes en una zona de difícil acceso —unos 200 metros por la cara norte del Monte Perdido. Los efectivos trasladaron el … Leer más
La enfermedad pulmonar bronquiectasia sigue un círculo vicioso. La infección provoca inflamación, lo que conlleva una capacidad reducida para eliminar el exceso de moco expulsado de los pulmones. Estos problemas generan daños estructurales en el pulmón y el ciclo se repite. René Laennec, un médico francés considerado el inventor del estetoscopio, documentó por primera vez … Leer más
El futbolista Cristiano Ronaldo se ha comprometido con su pareja de mucho tiempo, Georgina Rodríguez. Ella anunció la noticia en redes sociales junto a una foto de un anillo enorme, escribiendo “Sí, acepto. En esta vida y en todas” en su español natal. No se dieron más detalles. Ronaldo, quien es la persona con más … Leer más
Jasmine Nabor logró regresar a la final de la PVL y llevó consigo a un grupo de compañeras valientes que nunca habían estado ahí antes, demostrando que creer en una misma hace maravillas. La talentosa armadora entró desde el banquillo para liderar a Chery Tiggo hacia una victoria en semifinales sobre Cignal (25-17, 16-25, 25-21, … Leer más
Danielle Spencer, quién interpretó a la sarcástica y chismosa hermanita Dee Thomas en la comedia de los 70 “¡Qué pasa!!”, ha fallecido. Spencer murió el lunes a los 60 años, confirmó un representante a CBS News. La actriz luchó contra el cáncer durante mucho tiempo antes de su fallecimiento. *Actriz Danielle Spencer de la serie … Leer más
NUEVA DELHI: Una mujer del distrito de Siwan, en Bihar, ha cuestionado por qué los diputados de la oposición usaron su nombre en su protesta contra la revisión del padrón electoral por la Comisión Electoral (CE). Minta Devi, cuyo nombre y edad aparecieron en camisetas blancas usadas por líderes del bloque INDIA, dijo que no … Leer más
Una mujer estadounidense es declarada culpable por intento de asesinato en Reino Unido El martes, una corte del Reino Unido declaró culpable a una mujer estadounidense por participar en un plan para matar a un hombre británico en 2019, en medio de una disputa violenta entre familias. Aimee Betro, de 45 años, fue extraditada este … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel B2, con algunos errores comunes): La policía de Cheshire informó que, alrededor de las 5:46 p.m. del miércoles 6 de agosto, ocurrió un choque entre un BMW X3 blanco y una moto Triumph Speed dorada durante el tráfico intenso de la hora pico. El incidente sucedió en la … Leer más