El lunes, la compañía de salud mental virtual Talkspace anunció la adquisición de Wisdo Health, una plataforma enfocada en la salud social y el apoyo entre pares. Con sede en la ciudad de Nueva York, Talkspace brinda servicios de terapia virtual, psiquiatría y gestión de medicación. Los pacientes pueden conectarse con sus clínicos mediante video, … Leer más
El Departamento de Energía de los Estados Unidos ha adquirido participaciones en la empresa canadiense Lithium Americas y en su joint venture minera en Nevada con General Motors, como parte de la renegociación de un préstamo federal. Según los nuevos términos, el gobierno estadounidense obtendrá una participación del 5% en Lithium Americas y otro 5% … Leer más
El comprador de la cadena WH Smith está a punto de cerrar un acuerdo para rescatar las operaciones británicas de Claire’s, la tienda de accesorios. Sin embargo, es probable que este acuerdo resulte en el cierre de muchas tiendas. Según Sky News, Modella Capital e Interpath Advisory, el administrador de Claire’s en el Reino Unido … Leer más
Una de las posesiones más refinadas e históricas de Mallorca ha sido adquirida por el empresario estadounidense avecindado en la isla, Drew Aaron. La finca, cuyos orígenes se remontan al siglo XII, se erige en lo alto de una colina con vistas panorámicas al pueblo de Valldemossa. S’Atalaya fue construida contemporáneamente al mundialmente célebre monasterio … Leer más
Air Europa, con base en Llucmajor y perteneciente al grupo Globalia, ha aceptado una oferta de Turkish Airlines por valor de 300 millones de euros por una participaión minoritaria en la aerolínea. El presidente de Air Europa, Juan José Hidalgo, firmó la carta de aceptación de la oferta el martes por la tarde. Según el … Leer más
La firma se realizó esta mañana en las oficinas costeras del ayuntamiento de Orihuela. Los representantes de la asociación de propietarios de Bellavista, anteriores dueños del suelo, no acudierón. Posteriormente, en el sitio, la asociación se negó a permitir el ingreso. El Ayuntamiento de Orihuela ha culminado hoy el proceso de expropiación del tramo del … Leer más
Simon Cowell parece estar incursionando en el mundo del Pokémon TCG. Crédito de la foto: Onfire Trading Cards via Instagram Con precios disparados, inversores compitiendo y, en algunos lugares, hasta peleas físicas, la fiebre por el Juego de Cartas Coleccionables Pokémon está en su punto álgido. Lanzado oficialmente en 1996 en Japón y expandiéndose internacionalmente … Leer más
Una empresa cotizada en Nueva York con una valuación de más de $21 mil millones comprará Space NK, la cadena británica de belleza. Según Sky News, Ulta Beauty, que tiene casi 1,500 tiendas, está a punto de cerrar un trato para adquirir Space NK de su dueño actual, Manzanita Capital. Se sabe que Ulta Beauty … Leer más
Texto en español nivel C1 con algunos errores comunes (máx. 2): La firma europea de capital privado Nordic Capital adquirió esta semana la plataforma de datos sanitarios Arcadia, con sede en Boston. El acuerdo convierte a Nordic en el propietario mayoritario de Arcadia, marcando la salida del anterior inversor, Peloton Equity. La plataforma de Arcadia … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores/erratas (máx. 2): <p id=”speakable-summary” class=”wp-block-paragraph”>La compañía japonesa de expedición <a rel=”nofollow” href=”https://www.nyk.com/english/” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener nofollow”>Nippon Yusen Kabushiki Kaisha</a>, o NYK Line, está adquiriendo la plataforma de pago salarial alemana para trabajadores marítimos, <a rel=”nofollow” href=”https://www.kadmos.io/” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener nofollow”>Kadmos</a>, mientras busca ampliar el … Leer más