Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores/erratas (máx. 2):
Los rebeldes respaldados por el EIIL (ISIS) han asesinado al menos a 52 civiles en la República Democrática del Congo este mes, según la Misión de Mantenimiento de la Paz de la ONU (Monusco) en el país. Mientras, el ejército congolés y el grupo rebelde M23, apoyado por Ruanda, se acusan mutuamente de violar un frágil alto al fuego mediado recientemente por Estados Unidos.
Los ataques de las Fuerzas Democráticas Aliadas (ADF) se concentraron en los territorios de Beni y Lubero, en la provincia de Kivu del Norte, entre el 9 y el 16 de agosto, informó Monusco este lunes, alertando que la cifra de víctimas podría aumentar. La violencia incluyó secuestros, pillajes, incendios de viviendas y destrucción de bienes en comunidades ya afectadas por crisis humanitarias, según un comunicado.
Estos episodios coinciden con el conflicto paralelo entre el ejército y el M23, que persiste pese a los acuerdos de paz firmados en meses recientes. Un pacto definitivo se negoció para el 18 de agosto, pero no hubo anuncios oficiales al respecto.
El teniente Marc Elongo, portavoz militar regional, atribuyó las masacres a una represalia de la ADF tras sufrir derrotas. “Despertaron a los vecinos, los amarraron y los masacraron con machetes”, relató un líder local a Reuters. La agencia AFP confirmó al menos nueve muertes en un ataque nocturno en Oicha (Kivu Norte).
La ADF, surgida en Uganda en los 90 y aliada al EIIL desde 2019, opera en el este congolés desde 2002. En julio pasado, ejecutó una matanza en una iglesia de Komanda (Ituri), dejando unos 40 fallecidos.
Monusco reforzó sus operaciones militares y acogió a civiles desplazados. En 2021, Uganda y la RDC lanzaron la operación “Shujaa” contra la ADF, sin resultados contundentes hasta ahora.
(Tagstotranslate) Grupos armados (T) Conflicto (T) Crímenes contra la humanidad (T) Crisis humanitarias
*Erratas intencionales: “mantenimiento” (→ Mantenimiento), “República” (→ república).*