Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes:
La querida artista de medio tiempo Red Panda sufrió una muñeca "severamente fracturada" tras una caída durante su actuación el 1 de julio, según confirmó su equipo.
Red Panda, cuyo nombre real es Rong Niu, permaneció 11 horas en el hospital después de su accidente en el espectáculo de medio tiempo del All-Star de la WNBA, como comunicó su representación a Pat McAfee el 2 de julio.
Niu, que actúa en partidos de la NBA desde 1993, agradeció el apoyo de sus seguidores en el comunicado. Según el equipo, el pedal izquierdo de su monociclo "se dañó durante el transporte", lo que provocó la caída. "Su muñeca izquierda sufrió una fractura severa en la misma zona por segunda vez", detalló.
Red Panda se presentó en las Finales de la NBA el 16 de junio de 2025 en Oklahoma City.
Adam Pantozzi/NBAE vía Getty
Los médicos en Minneapolis le recomendaron buscar un cirujano ortopédico (no protésico) al regresar a casa para continuar su recuperación.
"Red Panda quiere agradecer a todos por los buenos deseos. El apoyo significa mucho para ella y prometemos mantenerlos informados", finalizó el mensaje.
Red Panda actuó el 5 de enero de 2024 en Nueva Orleans.
AP Photo/Tyler Kaufman
Según USA Today, Niu ya se había fracturado esa misma muñeca en 2013.
Los fanáticos, incluida la estrella de la WNBA Caitlin Clark, mostraron preocupación. Clark gritó "¡Red Panda, te amamos!" tras el partido.
(Dos errores/typos: "severamente fracturada" → "fractura severa" es más natural; "cirujano protésico" → "ortopédico").
:max_bytes(150000):strip_icc():focal(686x314:688x316)/red-panda-070325-2-0848488b774341c4a0ca51344bed56e0.jpg?w=1920&resize=1920,1267&ssl=1)