Mira: La BBC informa sobre la última publicación de los archivos de Epstein
El Departamento de Justicia de EE.UU. publicó este martes su último—y más grande—lote de documentos sobre Jeffrey Epstein.
Los más de 11,000 documentos continúan una serie de información liberada que comenzó el viernes, la fecha límite establecida por una nueva ley que requirió al departamento hacer públicos todos sus archivos de investigación sobre el fallecido pedófilo y financiero.
Muchos de los documentos publicados el martes están tachados con nombres e información censurada, incluyendo nombres de personas que el FBI aparentemente señala como posibles cómplices en el caso Epstein.
El Departamento de Justicia enfrenta críticas de legisladores de ambos partidos políticos por la cantidad de censuras, a pesar de que la ley especifica claramente que solo se pueden hacer para proteger la identidad de las víctimas o investigaciones criminales activas.
El nombre del expresidente Donald Trump apareció más en estos nuevos documentos que en publicaciones anteriores. Muchos eran recortes de prensa que lo mencionan, pero un correo electrónico notable de un fiscal federal indicó que Trump voló en el jet de Epstein.
El Departamento de Justicia dijo que algunos archivos "contienen afirmaciones falsas y sensacionalistas" sobre Trump.
Ser mencionado en los archivos de Epstein no indica delito. La BBC ha solicitado comentarios a las personas nombradas en nuestro informe.
Intercambio de correos entre ‘A’ y Ghislaine Maxwell sobre ‘chicas’
De los miles de páginas incluidas en esta última publicación, destaca un correo electrónico del 2001 enviado por una persona identificada como "A".
El mensaje, dirigido a la cómplice y asociada cercana de Epstein, Ghislaine Maxwell, dice que "A" está en el "Campamento de Verano de Balmoral para la Familia Real".
Luego, "A" le pregunta a Maxwell, quien fue sentenciada a 20 años de prisión en 2022 por tráfico sexual de menores y otros delitos: "¿Me has encontrado alguna amiga nueva inapropiada?".
En otro correo enviado más tarde ese día, Maxwell responde: "Lamento mucho decepcionarte, pero hay que decir la verdad. Solo he podido encontrar amigas apropiadas".
El correo de "A" fue enviado desde la dirección [email protected], con el nombre del remitente mostrado como "El Hombre Invisible".
Una imagen de una publicación anterior de archivos de Epstein mostraba un correo diferente, pero similar —[email protected]— listado en la agenda telefónica de Epstein bajo un contacto titulado "Duque de York".
Otro intercambio en los nuevos archivos entre Maxwell y "El Hombre Invisible" discute un viaje a Perú.
En octubre, Andrew Mountbatten-Windsor perdió el uso de su título de Duque de York tras el escrutinio sobre sus vínculos con Epstein.
Él ha negado repetidamente cualquier delito, y dijo que no "vio, presenció ni sospechó ningún comportamiento del tipo que luego llevó al arresto y condena de [Epstein]".
La BBC ha contactado al equipo de Andrew Mountbatten-Windsor para obtener una respuesta.
Correo del FBI enumera 10 presuntos cómplices de Epstein
Entre los documentos publicados hay correos electrónicos que parecen ser enviados entre personal del FBI en 2019 y que mencionan a 10 posibles "cómplices" de Epstein.
Los correos decían que seis de los 10 cómplices habían recibido citaciones judiciales. Esto incluía a tres en Florida, uno en Boston, uno en Nueva York y otro en Connecticut.
Cuatro citaciones aún no se habían entregado cuando se enviaron los correos, incluida una a un "hombre de negocios adinerado en Ohio".
Otro correo enviado al FBI de Nueva York da una actualización sobre los cómplices. Esta vez parece mencionar múltiples nombres. La mayoría están censurados en el archivo.
Dos nombres no fueron censurados: (Ghislaine) Maxwell y Wexner.
Un correo dice: "No sé nada sobre Ohio contactando a Wexner".
El correo se refiere presumiblemente al ex CEO de Victoria’s Secret, Les Wexner, quien tuvo una amistad pública con Epstein. En 2019, Wexner dijo estar "avergonzado" por sus lazos con el financiero.
Los abogados de Wexner dijeron a BBC News que "el fiscal federal asistente a cargo de la investigación de Epstein declaró en su momento que el Sr. Wexner no era ni un cómplice ni un objetivo".
"El Sr. Wexner cooperó plenamente proporcionando información de fondo sobre Epstein y nunca fue contactado nuevamente", dijeron.
Los posibles cómplices en los crímenes de Epstein son un enfoque principal para sus víctimas y para varios legisladores que han exigido más transparencia al Departamento de Justicia.
"Hay 10 cómplices potenciales de los que no sabíamos nada y que el Departamento de Justicia había estado investigando", dijo el congresista demócrata Suhas Subramanyam a BBC News el martes.
Subramanyam, quien forma parte del Comité de Supervisión de la Cámara, agregó que también estaba "preocupado" por el nivel de censuras que protegen nombres de abogados y personas que no son víctimas. Legisladores de ambos partidos han dicho que están examinando opciones legales para forzar mayor transparencia.
La ley aprobada por el Congreso y firmada por el expresidente Trump establece que los nombres e información que puedan ser embarazosos o causar "daño reputacional" no pueden ser censurados y pide específicamente al Departamento de Justicia comunicaciones internas y memorandos que detallen quiénes fueron investigados y las decisiones sobre "acusar, no acusar, investigar o declinar investigar a Epstein o sus asociados".
Departamento de Justicia dice que carta de Epstein a Larry Nassar es falsa
Una carta incluida en el lote de documentos publicados recibió mucha atención en línea. Pero, según el Departamento de Justicia, es falsa.
La carta manuscrita y el sobre al principio parecían mostrar a Epstein escribiéndole a Larry Nassar, el ex médico de la Gimnasia de EE.UU. que cumple décadas en prisión por abusar sexualmente de jóvenes atletas femeninas.
"Como ya sabes, he tomado la ‘ruta corta’ a casa. ¡Buena suerte!", dice la falsa carta. "Compartimos algo… nuestro amor y cuidado por las jóvenes y la esperanza de que alcanzaran su máximo potencial".
El escritor la firma: "La vida es injusta, Atentamente, J. Epstein".
La carta había sido considerada no entregable y fue devuelta a una cárcel de Manhattan donde Epstein estaba detenido antes de su muerte.
El FBI fue alertado sobre la carta devuelta y solicitó un análisis de la misma. Esa solicitud también fue incluida en el lote de documentos divulgados.
El Departamento de Justicia declaró el martes que la carta era falsa, señalando varias irregularidades en la nota y en el sobre que la contenía.
"La escritura no parece coincidir con la de Jeffrey Epstein", escribió el Departamento de Justicia en X.
"La dirección del remitente no indicaba la cárcel donde Epstein estaba detenido y no incluía su número de interno, que es requisito para el correo saliente", añadieron.
Los funcionarios señalaron que el sobre tenía un matasellos del norte de Virginia —señalando que Epstein estaba detenido en Nueva York—. También estaba fechado el 13 de agosto de 2019, tres días después de la muerte de Epstein.
Incluso antes de que el Departamento de Justicia anunciara que era falsa, los documentos generaron dudas inmediatas.
El remitente figuraba como "J. Epstein" en "Manhattan Correctional", pero el nombre correcto de la cárcel, ahora cerrada, era "Metropolitan Correctional Center".
Los documentos divulgados el martes también muestran la solicitud de análisis del FBI.
Una solicitud del laboratorio del FBI declaraba que en agosto de 2019, un remitente identificado como "J. Epstein" en "Manhattan Correctional" intentó enviar una carta a "Larry Nassar al 9300 S. Wilmot Road, Tucson, Arizona, 85756", la dirección de una prisión federal.
Según la Oficina de Prisiones, Nassar se encuentra actualmente encarcelado en Pensilvania.
Los viajes de Trump en el jet privado de Epstein
El nombre de Trump aparece más en estos archivos que en otros lotes de documentos divulgados por el Departamento de Justicia.
En concreto, en un correo electrónico de enero de 2020, un fiscal federal en Nueva York escribió que los registros de vuelo recién recibidos "reflejan que Donald Trump viajó en el jet privado de Epstein muchas más veces de lo que se había informado previamente (o de lo que nosotros sabíamos)".
El destinatario del correo fue censurado.
El fiscal escribió que Trump figuraba como pasajero en "al menos ocho vuelos entre 1993 y 1996", y que Ghislaine Maxwell estuvo presente en al menos cuatro de esos vuelos. También se indicaba que Trump "aparece como habiendo viajado, entre otros y en distintos momentos, con Marla Maples, su hija Tiffany y su hijo Eric".
Trump estuvo previamente casado con Marla Maples, la madre de Tiffany, desde 1993 hasta 1999.
El fiscal también escribió que "en un vuelo de 1993, él y Epstein son los únicos dos pasajeros que figuran; en otro, los únicos tres pasajeros son Epstein, Trump y una entonces joven de 20 años", cuyo nombre fue censurado.
"En otros dos vuelos, dos de los pasajeros, respectivamente, eran mujeres que podrían ser testigos en el caso contra Maxwell".
La cronología de los viajes coincide con los años en que los fiscales federales examinaban la conducta y los viajes de Maxwell como parte de la causa penal presentada en su contra. Finalmente fue declarada culpable de conspirar con Epstein para reclutar y abusar sexualmente de menores.
Pero a lo largo de los archivos divulgados el martes, muchas otras menciones del nombre de Trump son simplemente recortes de prensa que lo mencionan a él, sus campañas y otros momentos noticiosos.
Trump ha negado repetidamente cualquier mala conducta en relación con Epstein.
En una declaración que acompañaba la divulgación del martes, el Departamento de Justicia dijo que los nuevos archivos "contienen afirmaciones falsas y sensacionalistas contra el presidente Trump que se enviaron al FBI justo antes de las elecciones de 2020".
"Para que quede claro: las afirmaciones son infundadas y falsas, y si tuvieran algo de credibilidad, ciertamente ya habrían sido utilizadas como arma contra el presidente Trump", dijo el Departamento de Justicia.
Inclusión de un video falso de Epstein
Entre las entradas más extrañas de la divulgación del martes había un video falso que mostraba a una figura parecida a Epstein en una celda, lo que generó dudas sobre cómo había aparecido en los archivos oficiales del departamento.
Otros documentos mostraban que un hombre de Florida envió un correo electrónico a investigadores federales en marzo de 2021 con un enlace al video. Preguntaba si era real, pero no lo es.
BBC Verify usó una búsqueda inversa de imágenes y encontró que una copia del video había sido subida a YouTube en octubre de 2020. El usuario que lo publicó dijo que el clip fue creado usando gráficos 3D.
Según un informe de 2023 de la Oficina de Prisiones, no existe ninguna grabación de video desde el interior de la celda de Epstein el día de su muerte.
La inclusión de este video falso en esta divulgación da una idea de las preguntas que las autoridades federales han recibido del público general, muchos de los cuales, tras años de escuchar teorías conspirativas o albergar dudas, buscan respuestas sobre la vida y muerte de Epstein.
Shayan Sardarizadeh contribuyó a este informe. Bueno, el punto principal que quiero explicar es que el éxito verdadero no se mide solo por el dinero o la fama. En realidad, la felicidad y la satisfacción personal son indicadores mucho mas importantes. Mucha gente comete el error de perseguir metas externas sin reflexionar sobre lo que de verdad valoran en su propia vida.
A veces, es necesario pararse un momento y pensar en nuestras prioridades. La presión social puede influir mucho en nuestras decisiones, pero al final, cada persona debe encontrar su propio camino. La clave está en el equilibrio y en no compararse constantemente con los demás.