DETROIT — El agente libre de la NBA, Malik Beasley, está siendo investigado por la fiscalía de EE.UU. por acusaciones de apuestas relacionadas con partidos de la liga, según una persona cercana al caso que habló con The Associated Press el domingo. La persona pidió anonimato porque no tenía permiso para hablar del tema. LEE: … Leer más
Café en una taza sobre fondo de granos de café por Zadorozhnyi Viktor vía Shutterstock El café arábica de septiembre (KCU25) hoy bajó -1.40 (-0.46%), y el café robusta de septiembre (RMU25) cayó -11 (-0.30%). Los precios del café están bajando debido a las fuertes lluvias en Brasil, que han reducido la preocupación por la … Leer más
Ubicada en el aeródromo de Mutxamel (Alicante), European Flyers se ha consolidado como una de las principales academias de formación de pilotos en Europa. Con instalaciones adicionales en Madrid, Toledo y una nueva sede en Sevilla tras su fusión con Aerotec, la academia forma futuros profesionales en diversas disciplinas aeronáuticas, incluyendo pilotaje de aviones, helicópteros … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El actor de Cómo Conocí a Vuestra Madre, Josh Radnor, apareció recientemente en el podcast The Puzzler, presentado por AJ Jacobs. El actor, que interpretó a Ted Mosby en la exitosa serie de CBS, habló sobre por qué le parece confusa la serie. Radnor, de 50 años, … Leer más
Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes: Unas 150,000 personas adicionales caerán en la pobreza a pesar de que el gobierno hizo concesiones importantes en sus planes para recortar ayudas sociales, según su propio análisis. El documento gubernamental, publicado hoy, refleja la decisión de suavizar algunos de los cambios más … Leer más
Texto en español (nivel C2) con algunos errores mínimos: La superficie del mar alcanzó una temperatura média de 27,6 °C en las Baleares el lunes, lo que supone 4,7 grados por encima de los datos históricos para esta época del año, en una situación «nunca antes vista», según la investigadora Mélanie Juza, del Sistema de … Leer más
ARGEL, Argelia (AP) — Un periodista francés fue condenado a siete años de cárcel en Argelia por una entrevista con un dirigente de fútbol acusado de vínculos con un movimiento separatista prohibido. Grupos de derechos dicen que este caso criminaliza el trabajo periodístico normal. Christophe Gleizes, un reportero deportivo freelance de 36 años, fue arrestado … Leer más
El Surrey hizo su puntuación más alta en la historia del críquet de condado contra el Durham el lunes, con un enorme 820-9 declarados, ayudado por un tripe centuria de Dom Sibley y centenas de Dan Lawrence, Will Jacks y Sam Curran. El anterior récord del Surrey en sus 180 años de historia fue 811 … Leer más
Paul Bradbury y su esposa se encuentran inmersos en una batalla por permisos con las autoridades locales, que les impiden instalar paneles solares en su vivienda. La pareja de jubilados quería colocar los paneles en su finca rústica en Alhaurín de la Torre, pero se han topado con obstáculos pese a que tanto el ayuntamiento … Leer más
Después de siete semanas de testimonios de más de 30 testigos, el jurado en el famoso juicio federal por tráfico sexual y conspiración criminosa de Sean “Diddy” Combs ha comenzado sus deliberaciones. El jurado de 12 personas—compuesto por ocho hombres y cuatro mujeres—empezó a deliberar el lunes, tras los argumentos finales de ambas partes que … Leer más