Leones Británicos e Irlandeses: Ronan O’Gara revela el equipo para los Test – "Dejaría a los mejores jugadores como Dan Sheehan y Tadhg Furlong en el banquillo"

por
Leones Británicos e Irlandeses: Ronan O’Gara revela el equipo para los Test – "Dejaría a los mejores jugadores como Dan Sheehan y Tadhg Furlong en el banquillo"

Texto reescrito y traducido al español nivel B1 con algunos errores comunes (máximo 2): Ronan O’Gara, exjugador de los Leones Británicos e Irlandeses, eligió su equipo ideal para enfrentar a Australia. O’Gara, quen jugó en los tours de 2001, 2005 y 2009, decidió dejar a los mejores jugadores en el banco para que entren al … Leer más

El Louvre lanza un concurso para su rediseño

por
El Louvre lanza un concurso para su rediseño

El Louvre lanza concurso para rediseñar su estructura Crédito de la foto: Alexander Kagan vía Unsplash Los arquitectos se preparan para la oportunidad de sus vidas. Tras un comienzo difícil del verano con sobreaforo, temperaturas insoportables y una huelga masiva que obligó al cierre temporal del museo más famoso del mundo, el Louvre en París … Leer más

Juez estadounidense prohíbe arrestos migratorios "indiscriminados" del gobierno de Trump

por
Juez estadounidense prohíbe arrestos migratorios "indiscriminados" del gobierno de Trump

Un juez federal de California ordenó al gobierno de Trump parar de detener "indiscriminadamente" a personas sospechosas de estar ilegalmente en EE.UU. La decisión fue parte de una orden temporal emitida contra el gobierno el viernes, que también prohíbe a los oficiales de inmigración negar acceso a abogados. El caso surgió de una demanda presentada … Leer más

Dos desaparecidos por las fuertes lluvias en Cataluña, España

por
Dos desaparecidos por las fuertes lluvias en Cataluña, España

Dos personas desaparecidas en Cataluña tras lluvias torrenciales Este sábado por la noche, dos personas desaparecieron en Cataluña luego de que gran parte de esta región del noreste de España fuera azotada por intensas lluvias, según informaron las autoridades. Los servicios ferroviarios se suspendieron brevemente como medida de precaución. El servicio meteorológico español, Aemet, registró … Leer más

Un amigo de la escuela se ha vuelto tóxico. ¿Cómo puedo hablarlo con ella?

por
Un amigo de la escuela se ha vuelto tóxico. ¿Cómo puedo hablarlo con ella?

Texto reescrito y traducido a español C2 con algunos errores mínimos: — Empecé la escuela secundaria el año pasado con algunos amigos que conozco desde hace mucho tiempo. Uno de ellos ha comenzado a comportarse de manera tóxica con los demás. Llevo un tiempo distanciándome de ella, pero nada parece funcionar. Es extremadamente sensible y … Leer más

"Dijo que me va a matar"

por
"Dijo que me va a matar"

Jake Paul está confiado en que una pelea contra Anthony Joshua ocurrirá en el futuro cercano. Paul, un influencer convertido en boxeador profesional, quiere ser campeón del mundo. Por eso, ha desafiado a varios boxeadores famosos, como Saúl ‘Canelo’ Álvarez, Gervonta Davis y Anthony Joshua. En una entrevista reciente con IFN Boxing, le preguntaron si … Leer más

Kim Jong Un reafirma su apoyo a la guerra de Rusia en Ucrania

por
Kim Jong Un reafirma su apoyo a la guerra de Rusia en Ucrania

El líder norcoreano Kim Jong Un ofreció su “apoyo incondicional” a Moscú en la guerra de Ucrania, según informes de los medios estatales de Pyongyang. En conversaciones con el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, Kim declaró que Corea del Norte respalda “todas las medidas tomadas por el liderazgo ruso” para enfrentar la “causa radíz … Leer más

Las alas de Hook son un éxito rotundo para la gastronomía de Fuengirola

por
Las alas de Hook son un éxito rotundo para la gastronomía de Fuengirola

En el reluciente paseo marítimo de Torreblanca, en Fuengirola, Hook se ha convertido rápidamente en un lugar muy querido de la escena gastronómica casual de la Costa del Sol desde su apertura en enero del 2025. Este animado sports bar combina una cocina audaz de estilo americano con la más alta calidad y un ambiente … Leer más

Inglaterra vs India: Los wickets tardíos del equipo de Ben Stokes dan vida al tercer Test en el tercer día | Noticias de Cricket

por
Inglaterra vs India: Los wickets tardíos del equipo de Ben Stokes dan vida al tercer Test en el tercer día | Noticias de Cricket

Inglaterra recupera terreno en el tercer día del tercer Test contra India Unos wickets tardíos de Chris Woakes y Brydon Carse ayudaron a Inglaterra después de un día duro en un terreno lento contra la resistencia india en el Lord’s. India, que empezó el día en 145-3, fue eliminada por 387, igualando el marcador. KL … Leer más