Para Torrevieja, esta microcredencial supone tanto una oportunidad de formación práctica como una estrategia para lograr una prestación de servicios públicos más inclusiva.
Créditos: ChatGPT
Este viernes da comienzo un programa educativo pionero en Torrevieja, concebido para dar respuesta a las crecientes necesidades multilingües de la región.
La Sede de la Universidad de Alicante (UA) en Torrevieja pone en marcha su primera microcredencial en traducción e interpretación de ruso y ucraniano, titulada “Fundamentos para la práctica de la interpretación en servicios públicos”. El curso se imparte en colaboración con el Ayuntamiento de Torrevieja y está dirigido por varios profesores de la UA y de otras universidades españolas.
Detalles y modalidad del curso
El programa se desarrollará desde el 7 de noviembre de 2025 hasta el 27 de febrero de 2026, ofreciendo un total de 100 horas de docencia, equivalentes a 10 créditos ECTS. Las clases tendrán lugar en la Sede de la UA en Torrevieja los viernes por la tarde (de 16:00 a 20:00 h) y los sábados por la mañana (de 9:30 a 13:30 h). Está dirigido principalmente a personas con un dominio avanzado del ruso y/o ucraniano que deseen iniciarse o perfeccionar su capacidad de interpretación y traducción, especialmente en el ámbito de los servicios públicos e institucionales.
Lo más leído en Euro Weekly News
Ante una realidad multilingüe
Torrevieja y la comarca circundante de la Vega Baja cuentan con una población excepcionalmente diversa, en la que cerca de la mitad de los residentes han nacido en el extranjero y existen numerosas comunidades de habla rusa y ucraniana. Se estima que residen localmente hasta 10.000 ucranianos y 6.000 rusos, lo que hace que la interpretación fiable sea cada vez más crucial. Los organizadores del curso subrayan que la microcredencial contribuirá a mejorar el acceso a los servicios públicos por parte de quienes no hablan español, reduciendo las barreras lingüísticas y fomentando la inclusión social.
Su relevancia
Aunque el curso ya ha comenzado, su lanzamiento pone de manifiesto una inversión significativa en educación e integración comunitaria. Refleja el compromiso de la ciudad por responder de manera proactiva a los cambios demográficos y por preparar a un capital humano capaz de satisfacer las necesidades comunicativas en evolución. Asimismo, sienta un precedente en cuanto a innovación en la educación superior y al apoyo al multilingüismo regional.
Para Torrevieja, la microcredencial ofrece tanto una oportunidad de formación práctica como un paso estratégico hacia una prestación de servicios públicos inclusiva; un avance en beneficio de estudiantes, residentes e instituciones públicas por igual.