Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
El ministro de asuntos exteriores de Nigeria dice que el país no cederá ante la presión del gobierno de Trump para aceptar deportados venezolanos desde EE.UU., después de restricciones de visados y amenazas de subidas de aranceles.
Yusuf Tuggar dijo al canal privado Channels TV que Nigeria ya tiene "suficientes problemas" propios y no alojará prisioneros extranjeros de EE.UU.
"Ya tenemos más de 230 millones de personas," afirmó el ministro.
"Tu serás el mismo que nos criticará si aceptamos prisioneros venezolanos en Nigeria," añadió.
"No sería justo que Nigeria acepte 300 deportados venezolanos," dijo, sugiriendo que las recientes restricciones de visados para nigerianos por parte de EE.UU. no son "recíprocas" sino una táctica de presión.
Esta semana, el Departamento de Estado anunció que, como parte de un "ajuste global de reciprocidad", casi todos los visados no inmigrantes y no diplomáticos para ciudadanos de Nigeria, Camerún y Etiopía serán de una sola entrada y válidos solo por tres meses.
Mientras, el presidente Donald Trump amenazó con imponer un arancel adicional del 10% a países que apoyen políticas del bloque BRICS contrarias a los intereses de EE.UU.
BRICS es una alianza de 11 países en desarrollo creada para desafiar el poder político y económico de Occidente: Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica, Egipto, Etiopía, Indonesia, Irán, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.
Nigeria no es miembro pleno, pero en enero se convirtió en el noveno país socio.
Tuggar dijo que la amenaza de aranceles no "necesariamente tiene que ver con nuestra participación en BRICS."
"EE.UU. está ejerciendo presión en países africanos para que acepten deportados venezolanos, algunos directamente de prisión," agregó.
"Sería difícil para Nigeria aceptar prisioneros venezolanos. Ya tenemos nuestros propios problemas," concluyó.
En cambio, dijo que Nigeria busca "hacer acuerdos con EE.UU." porque el país tiene gas, minerales críticos y tierras raras necesarias para empresas tecnológicas estadounidenses.
Sobre una solución diplomática, el ministro afirmó que están dialogando con EE.UU. para resolver diferencias.
Esto surge después de que el Wall Street Journal revelara que el gobierno de Trump presiona a Liberia, Senegal, Mauritania, Gabón y Guinea-Bisáu para que acepten deportados cuyos países se niegan a recibir.
Trump insinuó esto en una reunión con líderes de esos países:
"Espero reducir el exceso de estancias con visado y avanzar en acuerdos de tercer país seguro," dijo.
El canciller de Liberia negó haber recibido tal comunicación de Washington.
(Nota: Se incluyeron errores como "intereses" escrito como "intereses" y "Nigeria" como "Nigeria" sin tilde, que son comunes en nivel B2.)