Netflix ha retirado una serie de drama chino de su plataforma en Vietnam después de que Hanói objetara un episodio que mostraba un mapa con reclamos territoriales disputados en el Mar de la China Meridional.
El drama romántico de 27 episodios Shine on Me incluye imágenes de la llamada línea de nueve tramos, que Vietnam ha condenado como "inexacta" y que "infringe la soberanía nacional".
China utiliza esta línea en sus mapas para demarcar sus reclamos territoriales en el Mar de la China Meridional. Vietnam es uno de los muchos países que se oponen a estas pretensiones.
El ministerio de cultura de Vietnam emitió una demanda para que la serie fuera eliminada el 3 de enero y dió a Netflix 24 horas para cumplir. Una verificación de la BBC el martes encontró que ya no se podía ver en la plataforma de Netflix en Vietnam.
El mapa en disputa aparece varias veces en el episodio 25 de Shine On Me, en una escena sobre el potencial de energía solar de China. Los personajes principales asisten a una conferencia donde se proyecta en una pantalla un mapa de China que muestra parte de la línea de nueve tramos.
Shine On Me es popular dentro de China y otros territorios, y estaba entre los 10 programas más vistos de Netflix en Singapur, Taiwán y Vietnam antes de ser retirada.
Pekín no ha comentado oficialmente sobre la prohibición, aunque su periódico estatal Global Times publicó un artículo el martes instando a Hanói a "separar los intercambios culturales del [tema del] Mar de la China Meridional".
En años recientes, China ha afirmado cada vez más sus reclamos de soberanía sobre varios territorios y sus aguas adyacentes en el Mar de la China Meridional, a pesar de las quejas de Vietnam, Filipinas, Taiwán, Malasia y Brunéi. Pekín ha expandido algunas islas y construido estructuras en ellas, y realizado patrullajes marítimos que a veces han resultado en enfrentamientos acalorados con la marina filipina.
China argumenta que varias evidencias, desde fragmentos de cerámica hasta guías de navegación usadas por sus pescadores, respaldan sus reclamos de soberanía histórica. En 2016, un tribunal internacional en La Haya falló en contra de las pretensiones chinas en el Mar de la China Meridional, pero Pekín no reconoció el fallo.
La disputa entre Pekín y Hanói se centra especialmente en los archipiélagos de Paracelso y Spratly, alrededor de los cuales se traza la línea de nueve tramos en los mapas chinos. China dice que su derecho al área se remonta a siglos atrás, cuando estas cadenas de islas eran consideradas parte integral de la nación china.
Vietnam disputa esto vehementemente, afirmando que China nunca reclamó soberanía sobre las islas en el Mar de la China Meridional antes de la década de 1940. Hanói dice que ha gobernado activamente los archipiélagos de Paracelso y Spratly desde el siglo XVII y que tiene documentos para probarlo.
Hay muchos temas que podrían provocar indignación pública en Vietnam –incluyendo lo que los ciudadanos consideran representaciones insultantes de la guerra de Vietnam– pero la línea de nueve tramos es uno que atrae consistentemente la atención de las autoridades. En la mayoría de los otros asuntos, el gobierno vietnamita trabaja activamente para contener el sentimiento anti-China, pero la crítica que afirma los reclamos de Hanói en el Mar de la China Meridional es una de las pocas formas de protesta que considera aceptable.
Entre 2019 y 2024, Vietnam presentó ocho solicitudes escritas de retirada a Netflix, según los informes de la plataforma de streaming. En 2023, Vietnam también ordenó a Netflix retirar otro drama chino, Flight to You, por un mapa similar.
Los dramas chinos no son las únicas producciones prohibidas por Vietnam por mostrar la línea de nueve tramos. Las autoridades prohibieron el éxito de taquilla de Hollywood de Warner Bros, Barbie, en 2023, y la película animada de DreamWorks, Abominable, en 2016, por razones similares.
Reportaje adicional de Sen Nguyen en Bangkok.