Mundo

Apple Sports incorpora el golf a su oferta deportiva

por
Apple Sports incorpora el golf a su oferta deportiva

Apple Sports, la aplicación gratuita para iPhone que da a los aficionados acceso a resultados en tiempo real, estadísticas y más, todo con rapidez y simplicidad, ha añadido hoy el golf a su creciente lista de deportes soportados. Los aficionados al golf pueden seguir cada torneo con acceso a los marcadores en directo de todos … Leer más

Inscripción para Pre-Kínder Hoy; Encuentre Información Adicional Aquí

por
Inscripción para Pre-Kínder Hoy; Encuentre Información Adicional Aquí

A partir de hoy, viernes 6 de marzo del 2026, la inscripción se realizará en cada escuela primaria. Las familias deben registrarse en su escuela de zona (si no está seguro de cual es su escuela, por favor contacte al centro con anticipación para verificar) o en un lugar externo (guardería o Head Start) de … Leer más

Chesney Hawkes se dirige a Mánchester para una celebración especial

por
Chesney Hawkes se dirige a Mánchester para una celebración especial

“Ya somos todos hombres de cierta edad, los tiempos an cambiado,” se rió. La próxima semana, Chesney llevará a su banda al Band on the Wall de Manchester como parte de su gira *Smash It To Pieces* y, aunque lleva 35 años haciendo música, su entusiasmo aún brilla. “Va a ser muy divertido,” dijo. “Quiero … Leer más

The user has given specific instructions: 1. Don’t echo them back. 2. Don’t echo the sent text. 3. Only provide Spanish text. 4. Make the text look good visually. 5. Don’t add any other text from me, even typos. 6. Rewrite the title and translate it to Spanish. The original title is: “Rep. Tony Gonzales drops out of House runoff race after admitting affair with aide” I need to: – Rewrite it (meaning adapt it for a Spanish audience, perhaps make it more natural as a headline). – Translate it to Spanish. – Only output the Spanish text. – Make it visually good (maybe using proper headline capitalization or formatting). Let me think of a good Spanish headline. The key elements: – Rep. Tony Gonzales = El congresista Tony Gonzales – drops out of = se retira de / abandona – House runoff race = la segunda vuelta de las elecciones para la Cámara de Representantes / la contienda por un escaño en la Cámara – after admitting = tras admitir – affair with aide = una relación con una asistente / un affaire con una asesora I should make it concise and headline-like. Perhaps: “El congresista Tony Gonzales abandona la segunda vuelta electoral tras admitir una relación con una asesora” That sounds good. I can make it visually appealing by using proper capitalization and maybe a colon or dash, but headlines in Spanish often are just sentence case. I’ll keep it clean. I must only output the Spanish text, no explanations. So my response should be just the rewritten and translated title. El congresista Tony Gonzales se retira de la segunda vuelta electoral tras admitir un affaire con una asistenta.

por
The user has given specific instructions: 1. Don’t echo them back. 2. Don’t echo the sent text. 3. Only provide Spanish text. 4. Make the text look good visually. 5. Don’t add any other text from me, even typos. 6. Rewrite the title and translate it to Spanish. The original title is: “Rep. Tony Gonzales drops out of House runoff race after admitting affair with aide” I need to: – Rewrite it (meaning adapt it for a Spanish audience, perhaps make it more natural as a headline). – Translate it to Spanish. – Only output the Spanish text. – Make it visually good (maybe using proper headline capitalization or formatting). Let me think of a good Spanish headline. The key elements: – Rep. Tony Gonzales = El congresista Tony Gonzales – drops out of = se retira de / abandona – House runoff race = la segunda vuelta de las elecciones para la Cámara de Representantes / la contienda por un escaño en la Cámara – after admitting = tras admitir – affair with aide = una relación con una asistente / un affaire con una asesora I should make it concise and headline-like. Perhaps: “El congresista Tony Gonzales abandona la segunda vuelta electoral tras admitir una relación con una asesora” That sounds good. I can make it visually appealing by using proper capitalization and maybe a colon or dash, but headlines in Spanish often are just sentence case. I’ll keep it clean. I must only output the Spanish text, no explanations. So my response should be just the rewritten and translated title. El congresista Tony Gonzales se retira de la segunda vuelta electoral tras admitir un affaire con una asistenta.

El representante republicano Tony Gonzales abandonó este jueves su campaña para la reelección por su distrito congresional de Texas, luego de admitir un romance con una miembro de su equipo que posteriormente murió por suicidio. "Después de una profunda reflexión y con el apoyo de mi familia, he decidido no buscar la reelección, mientras sirvo … Leer más

Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones

por
Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones

Nuevo video cargado: Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones transcripción Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones El Departamento de Estado anunció el jueves que reestablecía las relaciones diplomáticas con Venezuela. Esto ocurrió mientras una delegación estadounidense negociaba el acceso a la industria minera venezolana. “Nos acompañan más de dos docenas de empresas americanas, … Leer más

¿Por qué no hay ‘Coronation Street’ en ITV esta noche? Los fans no están contentos

por
¿Por qué no hay ‘Coronation Street’ en ITV esta noche? Los fans no están contentos

Esto es porque el último episodio de Corrie ha sido eliminado de la programación de ITV esta noche, y no se emitirá en su horario habitual (8:30 pm). La telenovela falta en la alineación del viernes, ya que el próximo capítulo del drama de Weatherfield ha sido reemplazado por el Seis Naciones, que comienza a … Leer más

Aerolíneas Southwest enfrenta rechazo de pasajeros por nueva política de asientos

por
Aerolíneas Southwest enfrenta rechazo de pasajeros por nueva política de asientos

¡NUEVO! Ahora puedes escuchar los artículos de Fox News. La aerolínea Southwest, con base en Dallas, está recibiendo muchas quejas de los pasajeros después de un cambio importante en su proceso que hizo hace poco más de un mes. El 27 de enero, Southwest terminó con su política de open seating (asientos libres). Ahora los … Leer más

Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones diplomáticas por primera vez desde 2019.

por
Estados Unidos y Venezuela acuerdan restablecer relaciones diplomáticas por primera vez desde 2019.

Estados Unidos y Venezuela han acordado restablecer sus relaciones diplomáticas en un cambio significativo de su relación históricamente conflictiva, según informó el Departamento de Estado este jueves. “Los Estados Unidos y las autoridades interinas de Venezuela han acordado reestablecer las relaciones diplomáticas y consulares”, declaró el Departamento de Estado. “Este paso facilitará nuestros esfuerzos conjuntos … Leer más