Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes/leves):
Mientras el presidente Donald Trump parece haber pausado un gran conflicto en Medio Oriente, está intensificando otro en su propio país.
El congresista Thomas Massie (republicano por Kentucky) es el principal objetivo de la maquinaria política de Trump, que busca sacarlo en las primarias republicanas del próximo año. Massie siempre ha sido un dolor de cabeza para el presidente, pero su última amenaza de presentar una resolución para limitar los poderes bélicos presidenciales llega cuando Trump ya estaba furioso por sus intentos de bloquear el "gran y hermoso proyecto de ley" antes del plazo autoimpuesto del 4 de julio.
Massie ha superado desafíos antes, incluso contra dinero de donantes pro-Israel. Pero esta vez, su imagen independiente podria no resistir el ataque de los aliados de Trump. El presidente no solo prometió campaña "muy dura" contra él, sino que también lanzó un super PAC solo para derrotarlo.
"Está más vulnerable que nunca desde que ganó su primera primaria", dijo el estratega republicano Adam Koenig. "Hay dinero fuera del círculo de Trump listo para atacarlo."
La maquinaria de Trump se activó después de que Massie votara contra el paquete de impuestos y gastos del partido. El super PAC Kentucky MAGA, dirigido por Chris LaCivita y Tony Fabrizio, se hizo público según Axios mientras Massie intentaba limitar las acciones militares de Trump en Irán.
"Es un contradicción por gusto", dijo LaCivita a POLITICO. "Debería cambiar de partido en vez de fingir ser republicano."
Trump y sus asesores han atacado a Massie en redes, llamándolo "PERDEDOR" y pidiendo sacar a este "FRAUDE" del cargo. Su relación ya era tensa desde 2020, cuando Massie obstruyó el paquete de ayuda por Covid-19. Aunque luego Trump apoyó su reelección en 2022 y Massie respaldó a Trump en 2024 (tras apoyar primero a Ron DeSantis).
Ahora, Massie ha saboteado la agenda de Trump varias veces, incluso siendo el único republicano en votar contra un fondo de emergencia en marzo. Y Trump parece dispuesto a cumplir sus amenazas esta vez.
"Van a gastar hasta $30 millones para derrotar a Massie", dijo un operador republicano de Kentucky. También hay rumores de que AIPAC, un grupo pro-Israel, gastará fuerte en las primarias de 2026. Algunos estiman que el gasto total podría llegar a $45 millones, algo nunca visto en ese distrito.
El presidente de la Cámara, Mike Johnson, evitó decir si apoyará a Massie: "Entiendo la frustración del presidente… si siempre votas con el otro equipo, la gente se pregunta por qué."
Pero Massie no parece asustado. "En 2020 sobreviví cuando Trump me atacó. Si fracasa, gastará capital político", dijo. De hecho, está aprovechando la pelea: recaudó $120,000 en 24 horas y anunció una entrevista con el podcaster Theo Von. Además, sigue adelante con su resolución si el alto al fuego en Irán-Israel fracasa.
Queda la duda de quién desafiaría a Massie. Algunos apuntan al senador estatal Aaron Reed, un exmilitar, o a la representante Kimberly Moser. También hay opciones como el analista Scott Jennings o la ex candidata a gobernadora Kelly Craft.
"Es pronto para saber si su oposición a Trump—que es horrible—cambiará algo", dijo Ellen Williams, exdirigente republicana en Kentucky. "No basta con gastar mucho dinero contra él."
(Contiene algunos errores tipicos de nivel B2: "poderia" en lugar de "podría", "poderes" sin tilde, "obstruyó" mal conjugado, etc.) Solo creo que lo anima.
Los miembros de la delegación del Congreso de Kentucky dicen que el distrito de Massie, que abarca la frontera norte con Ohio e Indiana y se extiende desde los suburbios del sur de Cincinnati hasta las afueras del área metropolitana de Louisville, es una mezcla única del estado que parece disfrutar de la independencia de Massie.
Ahí viven algunos de los miembros más destacados de la "facción de la libertad" del Partido Republicano de Kentucky, un grupo que apoya a Trump pero también se inclina por republicanos libertarios como Massie y el senador Rand Paul. Paul ha enfrentado sus propios ataques de Trump por oponerse al megaproyecto y defendió a Massie ante POLITICO el martes.
Massie es "muy popular en Kentucky", dijo Paul. "Seguiré apoyándolo."
"Su distrito es diferente", comentó el representante James Comer, otro republicano de Kentucky, aunque evitó opinar sobre el conflicto entre Massie y Trump. "Es un distrito congresional único."
Trey Grayson, exsecretario de Estado de Kentucky, cree que Trump, aunque es el líder indiscutible del Partido Republicano, podría estar exagerando su influencia en el distrito de Massie.
"Por muy popular que sea Trump en la política republicana, en Kentucky y en el 4° distrito, en cuanto a sustancia y política, Thomas gana esos debates contra Trump", dijo Grayson. "Hasta que alguien más aparezca, Thomas sigue siendo muy fuerte."
También advirtió sobre consecuencias para Trump, quien—vetado constitucionalmente para postularse de nuevo—es un pato cojo. Si Massie logra superar el desafío primario, podría animar a otros con dudas privadas sobre las acciones del presidente.
"Haría diferencia si Massie supera esto", añadió Grayson. "Si gana, otros miembros podrían atreverse a hablar en el futuro."
Massie nunca ha estado en peligro serio en las primarias republicanas. Su competencia más cercana fue en 2012, cuando derrotó a Alecia Webb-Edgington por unos 7,000 votos. En primarias posteriores, ganó fácilmente con al menos el 60% de los votos.
Muchos expertos creen que Trump necesitaría aumentar mucho la participación para derrotar a Massie. Algunos advirtieron que la popularidad de Trump en 11 meses podría cambiar.
Massie fue directo sobre los desafíos al hablar con periodistas:
"Tendré que gastar más dinero si él entra en la carrera", dijo Massie, al preguntarle sobre la interferencia de Trump. Planteó dos escenarios: uno donde Trump respalda a alguien y luego se retracta, y otro donde sus aliados invierten mucho dinero pero abandonan el esfuerzo después.
"Intentarán convencer a alguien de que el respaldo de Trump viene, y esperarán a ver si esa persona se acerca. Si lo logra, quizás Trump entre. Si no, lo dejarán colgado", explicó Massie.
CORRECCIÓN: Este artículo originalmente mencionó mal el título de Aaron Reed.
El artículo Massie no cede. Tampoco Trump apareció primero en World Online.