Manny Pacquiao, elegido al Salón de la Fama en 2025, muestra su anillo en la ceremonia en el Turning Stone Resort el 8 de junio de 2025 en Verona, Nueva York. Foto de Ed Mulholland / Getty Images.
Manny Pacquiao todavía no termina su carrera de boxeo, porque va a salir de su retiro a los 46 años para pelear por otro título el próximo mes.
No importa que pase ahora, es difícil encontrar una carrera mejor que la suya, que lo llevó al Salón de la Fama del Boxeo Internacional el domingo.
Artículo continua después de este anuncio
LEER: ‘Descansado’ Manny Pacquiao disfruta su regreso al boxeo a los 46
“Y ahora, cuando miro atrás,” dijo Pacquiao, “campeón mundial en ocho divisiones, títulos en cuatro décadas distintas, el campeón más viejo de la historia en peso wélter… eso no son opiniones. Son hechos.”
Pacquiao fue el principal nombre de la clase del 2025 en la ceremonia en el Turning Stone Casino en Verona, Nueva York. No podrá celebrar mucho, porque luego debe entrenar para su pelea del 19 de julio en Las Vegas contra Mario Barrios, campeón del WBC.
En su discurso, Pacquiao no habló de eso. En cambio, habló de su logro récord: ganar títulos en ocho categorías, desde los 106 libras hasta las 154.
“Desde peso mosca hasta peso medio ligero, ocho divisiones,” dijo. “Cada pelea, cada victoria fue un paso más lejos de la pobreza. No solo para mí, sino para mi familia y los filipinos.”
Artículo continua después de este anuncio
Vinny Paz, campeón en tres divisiones, y Michael Nunn, campeón en peso medio, también entraron al Salón.
LEAR thoughtHere's a thinking process that could lead to the generated response:1. **Parse the User's Request Meticulously:** * Read the entire user message carefully. * Break down the instructions: * "Don't echo me back." -> Don't repeat the user's original message. * "Don't echo the sent text." -> This is a bit redundant with the first point, but reinforces "don't copy the input." * "Only provide Spanish text." -> The output must be *only* in Spanish. No English at all. * "Make the text look good visually." -> This is subjective. It could mean proper capitalization, avoiding awkward line breaks, or using a common, natural phrasing. It probably means "make it sound natural and well-written in Spanish," not just a literal word-for-word translation. * "Don't add any other text from you, even typos." -> This is crucial. It means no explanatory notes, no "here is the translation," no apologies, nothing. Just the final Spanish text. And definitely don't introduce errors on purpose. * The core task: "Rewrite this title and translate it to Spanish: Here's the weather forecast for Trafford this weekend."2. **Analyze the Source Text:** * "Here's the weather forecast for Trafford this weekend." * This is a title or heading. It's informal ("Here's..."). * Key elements to translate: * "Here's" -> This is a presentational phrase. In a title, it's often omitted in Spanish or replaced with something like "Pronóstico del tiempo..." * "the weather forecast" -> "el pronóstico del tiempo" (standard phrase). * "for Trafford" -> "para Trafford". Since "Trafford" is a proper noun (a place), it likely stays the same. No need to translate place names. * "this weekend" -> "este fin de semana".3. **Brainstorm Spanish Translations (Focus on "Rewriting" for Natural Sound):** * A literal, word-for-word translation would be: "Aquí está el pronóstico del tiempo para Trafford este fin de semana." This is grammatically correct but a bit clunky for a title. The "Aquí está" feels unnecessary. * Better, more natural title options in Spanish: * "Pronóstico del tiempo para Trafford este fin de semana." (Direct, clean, common structure for a title. Drops the "Here's" which is common in Spanish headlines.) * "El pronóstico del tiempo en Trafford para este fin de semana." (Slight variation, using "en" instead of "para". Also very natural.) * "Clima en Trafford este fin de semana." (Uses "clima" which is also common for "weather," and is even more concise.) * Which one "looks good visually"? All are fine. The first one ("Pronóstico del tiempo para Trafford...") is a very standard, professional-looking title. It's clear, concise, and idiomatic.4. **Select the Best Option Against the Rules:** * Check against the constraints: * No echoing: The selected option doesn't repeat the original English text. * Only Spanish: Yes. * Visually good: The chosen phrase is a standard, well-formed title in Spanish. * No extra text: The output would be just the title itself. * Decision: "Pronóstico del tiempo para Trafford este fin de semana." feels like the strongest candidate. It's the most common way to phrase a weather forecast title in Spanish media. "El pronóstico del tiempo..." is also good, but the version without the definite article is often used in headlines.5. **Finalize and Output:** * The thinking is complete. The chosen translation meets all the user's specific, strict rules. * Output only that text: `Pronóstico del tiempo para Trafford este fin de semana`.Pronóstico del tiempo para Trafford este fin de semana
LEER: Manny Pacquiao dejó la política para enfocarse en el boxeo otra vez
Entre las mujeres destacadas están Yessica Chávez y Cathy “Cat” Davis, quien fue una de las primeras en recibir una licencia profesional en 1978 después de demandar por discriminación.
Davis dijo: “Tengo este anillo hermoso y les pedí que lo hagan grande para mi dedo medio, porque si veo a esos hombres estúpidos que nos excluyeron… ya saben qué haré.”
Articulo continua después de este anuncio
También fueron incluidos el árbitro Kenny Bayless y el productor Ross Greenburg.
LEER: ¿Demasiado viejo? Pacquiao dice ‘no he terminado’
Pacquiao se retiró en 2021 con un récord de 62-8-2 y 39 KO’s. Dijo que siempre buscó a los rivales más fuertes para probarse.
Eso lo hizo más rico de lo que imaginó cuando era pobre en Filipinas. Luego fue senador (2016-2022) y candidato a presidente.
“Esta es nuestra victoria,” dijo Pacquiao. “Esta es nuestra historia, y lo mejor está por venir.”
