Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes:
Ningún cambio de dirección viene sin un coste político.
Este fin de semana, quedó claro que hay un precio que pagar por la decisión de Sir Keir Starmer de dar marcha atrás en los recortes a los pagos de calefacción en invierno.
Un diputado dijo en un mensaje: “Todos queremos ver más”, mientras que el ex primer ministro Gordon Brown dijo esta semana en Sky News que el límite de ayudas para dos hijos era “bastante discriminatório” y podría eliminarse.
Imagen:
Se espera que Nigel Farage pida eliminar el límite de ayudas para dos hijos
El límite, que impide a los padres reclamar créditos fiscales o ayuda universal para más de dos hijos, es un punto sensible para el Partido Laborista, que vio siete diputados suspendidos del partido el año pasado.
Ahora está de vuelta para causar más problemas.
Una fuente de Downing Street sugiere que poco ha cambiado en la última semana, y que revisar el límite siempre fue parte de la (ahora retrasada) Estrategia contra la Pobreza Infantil.
Usa Chrome para un reproductor de video más accesible
1:22
“Hay que ser justo con los pensionistas”
Pero, más allá de los rumores, algo cambió claramente este fin de semana: la presión creciente de Nigel Farage.
Se espera que Reform UK anuncie esta semana que restaurará los pagos de calefacción y eliminará el límite.
Farage está atacando directamente al Partido Laborista, buscando votos de la clase trabajadora en un tema incómodo para Starmer.
¿Cómo lo pagarían? Con una combinación de cerrar hoteles para solicitantes de asilo, recortar ayudas y abandonar metas de cero emisiones, dice el partido.
Imagen:
La líder conservadora Kemi Badenoch
Una medida llamativa
La ventaja de no estar en el poder es no tener que cuadrar las cuentas ahora, y es un anuncio impactante que, al menos, reavivará el debate sobre el límite de dos hijos.
También es un recordatorio de que Reform UK, que quedó segundo en 89 de 98 distritos el año pasado, ahora apunta más allá de los conservadores.
En cuanto a los Tories, que introdujeron la medida en 2017, su líder Kemi Badenoch es clara: “Si no puedes permitirte tener muchos hijos, no deberías hacerlo”.
Usa Chrome para un reproductor de video más accesible
1:26
La viceprimera ministra Angela Rayner espera novedades sobre la ayuda para calefacción
Diferencias entre Tories y Reform UK
Hay distancia entre conservadores y Reform, pero Farage ahora apunta al primer ministro y su partido, mientras el Laborista no tiene clara su postura.
La vice líder Angela Rayner dijo en Sunday Morning que “eliminar medidas que alivien la pobreza no es mala idea”.
Más de Sky News:
La promesa de Starmer “no es creíble”
La “grieta” entre Starmer y Reeves
Con la revisión de gastos acercándose, Starmer y la ministra Rachel Reeves calculan el coste real de revertir los recortes a la calefacción.
¿Pero terminará ahí el enfado de algunos diputados? ¿O pasarán a otro tema incómodo?
Como dijo un diputado: “Si hay dinero para pensionistas, ¿por qué no para niños?”