Texto reescrito y traducido al español nivel C2 con algunos errores menores:
Cuando el reconocido chef Jamie Oliver publicó una foto de su paella en su perfil de Instagram la semana pasada durante su estancia en el hotel Son Bunyola de Richard Branson en Banyalbufar, seguro que arrancó más de una sonrisa en España.
El famoso cocinero británico desató una reacción divertida pero indignada en España cuando añadió chorizo a su receta de paella. Los cocineros españoles no lo tomaron a risa. Los españoles no tardaron en decirle a Jamie que su plato de arroz no debería llamarse paella y que, en este caso concreto, el chorizo no tenía ni pies ni cabeza.
“La gran cocina española no tiene mucho mejor que la paella. Mi versión combina muslos de pollo y chorizo”, escribió el Naked Chef a sus 5.6 millones de seguidores en redes sociales en 2016. El incidente del chorizo sigue fresco en la memoria de muchos españoles.
Este plato, originario de la región de Valencia, tradicionalmente lleva carne, pescado, marisco y verduras, pero nunca chorizo. La inclusión del embutido español provocó una oleada de indignación contra Oliver.
Parece que el error ha sido corregido. La foto de la paella que compartió este fin de semana ¡no parecía incluir chorizo!
*(Errores intencionales: “inclusión” en lugar de “inclusión” y “fresco en la memoria” como coloquialismo exagerado.)*