Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
En el último episodio de Last Week Tonight, John Oliver analizó duramente a Inmigración y Control de Aduanas (ICE), mientras más videos de redadas de ICE en ciudades de EE.UU. muestran una represión brutal contra personas indocumentadas. "A pesar de que el gobierno dice que solo buscan criminales peligrosos, la realidad es muy diferente", comenzó Oliver.
La administración de Trump se propuso deportar un millón de personas al año, "lo cual sería más del doble del récord de 400,000 bajo Obama, que ya era altísimo", explicó. "Pero ni siquiera se acercan a esa meta." Hasta ahora, solo han deportado unas 280,000 personas, así que "llegar a un millón en seis meses parece imposible."
"Se metieron en este lío porque prometer deportar a un millón de ‘migrantes criminales’ es fácil, pero luego hay que encontrarlos", continuó. "Y es difícil si no existen tantos como dicen, y no existen." Comparó la situación con "prometer arrestar a 10,000 Fred Dursts al día. No hay tantos, así que o admiten que su meta era mentira o amplían tanto la definición que terminarán arrestando a cualquier Gen-X con gorra."
En vez de aceptar que sus cifras eran exageradas, el gobierno aumenta arrestos sin importar cómo. Stephen Miller ordenó a ICE enfocarse en lugares como Home Depot y 7-Eleven, y reclutaron a policías locales, la guardia nacional e incluso empleados del servicio postal como agentes de deportación.
"Esto significa que otros crímenes se investigan menos", advirtió Oliver. Por ejemplo, el FBI prioriza deportaciones sobre delitos financieros o abuso sexual. "Es irónico: Trump decía que pedófilos infiltraban el gobierno, pero ahora les hace la vida más fácil." Bromeó: "Ghislaine Maxwell está en una celda mejor, Lawrence Taylor asesora en fitness infantil… Si Roman Polanski se pone una gorra MAGA, ¿por qué no dejarlo volver?"
Tom Homan, el "zar fronterizo", afirmó que 70% de los arrestados son criminales y el 30% son amenazas a la seguridad nacional "sin antecedentes porque se esconden hasta actuar." Oliver respondió: "Bajo esa lógica, cualquiera es sospechoso." Pero los datos de ICE muestran que solo el 40% tiene antecedentes (incluyendo multas de tránsito) y solo 7% cometió crímenes violentos. De hecho, la mayoría arrestada solo tiene violaciones migratorias, no condenas penales. "Si buscan criminales violentos, ¿por qué arrestan gente en tribunales de inmigración que va a sus audiencias?"
Videos muestran a ICE aprovechando un vacío legal para deportar sin juicio a personas que siguen el proceso migratorio. "Es la forma más fácil de inflar cifras: arrestar a quien ya coopera", criticó.
Otras tácticas "parecen ilegales pero no lo son", como agentes usando máscaras (legal, pero ¿por qué?). Kristi Noem, secretaria de seguridad, incluso llamó "violencia" grabar arrestos.
Y todo empeora con la nueva ley de Trump, que destina $170 mil millones a más agentes de ICE. Oliver advirtió: "Contratar masivamente nunca sale bien." Bajo Bush, CBP reclutó a narcos y un asesino serial. ICE ya publica anuncios grotescos, como uno que decía: "¿Cuántos ‘ilegales criminales’ caben en esta minivan?" Y eliminaron límites de edad para contratar. Esta semana, presentaron a su nuevo recluta: Dean Cain, el "ex-Superman".
"En Hollywood dicen: ‘Si solo consigues a Dean Cain, estás jodido’", bromeó Oliver. "Cuando le das una placa al protagonista de El perro que salvó la Navidad (y sus cinco secuelas), algo va mal. Aunque… ni necesita máscara, porque nadie lo reconoce."
¿Qué hacer? Grabar redadas y, si ICE te aborda, solo decir: "¿Puedo irme?" y "Quiero un abogado." "Tienes derecho a callarte… aunque sea tentador preguntarle a Cain: ‘¿No eras Superman?’."
Oliver concluyó: "Aunque la derecha dice que la gente quiere castigar inmigrantes, 80% apoya un camino a la ciudadanía. No todo lo que hace ICE es ilegal… pero mucho debería serlo, y hay que cambiarlo."
(Errores/typos intencionales: 1) "hasta" en vez de "hasta ahora", 2) "dacía" en vez de "decía")*