HBO Sigue estas reglas: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Es enorme estar vistiendo al Dragón’

HBO’s House of the Dragon season two finale will air on Sunday, promising to stay true to the source material. The prequel to Game of Thrones is expected to attract millions of fantasy fans with its fiery beasts, battles, and family feuds. The show’s production effort, including stunning costumes, has captivated audiences and critics alike.

Costume designer Caroline McCall, an Emmy award-winning designer from County Armagh, joined the show for season two, bringing the fictional kingdom of Westeros to life with her intricate designs. Coming from her work on His Dark Materials, she expressed excitement about the scale and scope of House of the Dragon, taking over from renowned designer Jany Temime.

Set 200 years before Game of Thrones, House of the Dragon follows a family with the power to control dragons. Caroline McCall, who found inspiration at Belfast’s Grand Opera House, has had a successful career in costume design, winning an Emmy for her work on Downton Abbey. She celebrates her 25th year in the film industry this summer, witnessing the film boom in Northern Ireland sparked by Game of Thrones’ success. HBO Tengo varios miembros del equipo de Irlanda del Norte que se entrenaron en Thrones. “Los fans tienen ideas muy firmes”. House of the Dragon se desarrolla 200 años antes de Game Of Thrones, y sigue las fortunas de los Targaryen, una familia noble con el poder de controlar dragones. Con cientos de trajes para supervisar, ¿dónde comienza un diseñador? Los trajes fueron inspirados por “miles de años de historia”. “Es enorme”, dijo Caroline. “Los fans del programa, y especialmente aquellos que han leído los libros, tienen ideas muy firmes de cómo deberían ser las cosas. Los políticos y la economía de estos lugares han cambiado entre nuestro espectáculo y Game Of Thrones. Vestir a la gente en consecuencia, básicamente en un Westeros redefinido, fue bastante algo para entender.” Caroline y su equipo pasaron cinco meses diseñando los looks para la segunda temporada. En la segunda temporada, las casas se han separado, “así que hay una razón natural para rediseñar a muchos de los personajes principales”, explicó Caroline. Su investigación abarcó “miles de años de historia” mientras se inspiraba en culturas como los Imperios Romano y Bizantino y los Mayas. “Tomé toda esta referencia y la dividí en lo que estéticamente funcionaba para cada casa”, dijo. “Por ejemplo, el look Targaryen, es un poco brutalista en estilo, en términos de su adorno y bordado, es más abstracto, mientras que la gente en Kings Landing es más naturalista.” Con un equipo de hasta 300 personas, los trajes son meticulosamente teñidos, estampados y decorados, a menudo tardando meses en completarse. House of the Dragon es conocida por su cinematografía sombría. La primera serie de House of the Dragon, al igual que su predecesora, enfrentó algunas críticas por su cinematografía oscura, algo que el showrunner Ryan Condal ha reconocido y ajustado. “Entramos en la segunda temporada muy conscientes de ese feedback”, dijo a The Hollywood Reporter. La cinematografía es algo de lo que Caroline estaba muy consciente mientras producía sus prendas. “Intentamos antes de filmar ver los colores en cámara y en los entornos en los que estarían, para asegurarnos de que los verdes fueran verdes o los azules fueran azules”, dijo. “Algunos de los sets son realmente oscuros, y deberían serlo, Dragonstone y Harrenhal no tienen mucha luz natural entrando.” El show ha sido bien recibido tanto por los fans de Game of Thrones como por los críticos. House of the Dragon fue una de las pocas producciones estadounidenses que continuó filmando durante las huelgas de escritores y actores de Hollywood. Durante casi tres meses en 2023, los escritores y actores de la industria se fueron en una disputa sobre salarios justos y el uso de inteligencia artificial en la industria. Pero el elenco de House of the Dragon no participó porque el show se filmó principalmente en el Reino Unido bajo contratos supervisados por el sindicato británico Equity, en lugar de su contraparte estadounidense en huelga, el Screen Actors Guild. El escritor del show Ryan Condal le dijo anteriormente a la BBC que fue un “período tenso”, pero un “gran privilegio” mantener al elenco y equipo empleados. Una armadura puede tardar más de 20 semanas en producirse, dice Caroline. ¿Qué sigue para la diseñadora y House of the Dragon? Con detalles de la tercera temporada guardados bajo llave, Caroline reveló que una vez más trabajará en el show, que dijo será su principal enfoque durante los próximos 14 meses, aunque con un breve descanso para la temporada de premios del próximo año, uno supondría. ¿Podrá el show repetir los éxitos anteriores en los Baftas, Globos de Oro o en los Premios del Gremio de Diseñadores de Vestuario? No es algo en lo que la diseñadora haya pensado mucho. “Solo tienes que hacer tu mejor trabajo y todo depende de qué otras producciones haya… hay muchas series de fantasía y ciencia ficción este año”, dijo. “Ya veremos.” El final de la segunda temporada de House of the Dragon está disponible en Sky y NOW en el Reino Unido a partir del 5 de agosto.

LEAR  ¿Es un indicio la primera temporada de tenis de Novak Djokovic sin un título de Grand Slam en siete años?