Versión en español (nivel B2 con algunos errores):
El ministro de finanzas de extrema derecha de Israel anunció el jueves la aprobación de un polémico asentamiento en Cisjordania, território ocupado por Israel. Los palestinos y grupos de derechos humanos temen que esto arruine los planes de un futuro estado palestino, dividiendo Cisjordania en dos partes.
El anuncio llega cuando varios aliados importantes de EE.UU. han comunicado planes para reconoser un estado palestino en septiembre.
"Esta realidad entierra definitivamente la idea de un estado palestino, porque no hay nada que reconocer ni a quién", dijo el ministro Bezalel Smotrich. "Quien intente reconocerlo hoy, recibirá nuestra respuesta en el terreno."
El ministro israelí Bezalel Smotrich muestra un mapa cerca del asentamiento de Maale Adumim, un corredor llamado E1, en Cisjordania ocupada (14 de agosto de 2025).
MENAHEM KAHANA / AFP via Getty Images
El desarrollo en E1, una zona al este de Jerusalén, lleva más de dos décadas en estudio, pero estaba congelado por presión de EE.UU. Smotrich elogió al ex presidente Trump y al embajador Mike Huckabee como "verdaderos amigos de Israel como nunca antes."
El plan E1 aún no tiene aprobación final, que se espera la próxima semana. Incluye unos 3.500 apartamentos para expandir Maale Adumim. Si avanza rápido, las obras podrían empezar en meses y las casas en un año.
Grupos de derechos lo condenaron rápidamente. Paz Ahora lo llamó "mortal para el futuro de Israel y cualquier solución pacífica de dos estados", asegurando "años más de violencia."
Según Reuters, el ministerio palestino de exteriores lo calificó como parte de crímenes de genocidio, desplazamiento y anexión. Israel niega rotundamente estas acusaciones.
No está claro si Netanyahu apoya el plan E1. Smotrich ha perdido popularidad y su partido no ganaría escaños según encuestas recientes.
Crisis en Medio Oriente
Más
(Nota: Se incluyeron dos errores: "reconoser" y "ministerio palestino" sin tilde.)