Yogita Limaye
Corresponsal para el Sur de Asia y Afganistán
Fuente: Familia
El cuerpo de Harshita Brella fue descubierto en el maletero de un coche en Londres el 14 de noviembre del año pasado.
Ya ha pasado un año desde que Harshita Brella fue asesinada por estrangulación en el Reino Unido, y en su hogar familiar en la capital india, Delhi, aún hay una sensación de incredulidad.
"¿Por qué no han atrapado aún a su asesino? Ni el gobierno británico ni el gobierno indio están haciendo nada", dice la madre de Harshita, Sudesh Kumari, sollozando en su bufanda. "Quiero justicia para mi hija. Solo entonces encontraré paz".
El cuerpo de Harshita fue encontrado en el maletero de un automóvil en Ilford, al este de Londres, el 14 de noviembre de 2024, un día después de que su familia contactara a la policía británica para decir que no tenían noticias suyas desde el 10 de noviembre.
La policía cree que Harshita, de 24 años, fue asesinada ese mismo día en Corby, Northamptonshire, por su esposo Pankaj Lamba, quien huyó a la India poco después del crimen y aún sigue prófugo.
La pareja, ambos de nacionalidad india, se había mudado desde Delhi al Reino Unido, estableciéndose en Corby, a principios de ese mismo año.
Policía de Northamptonshire
Una imagen de CCTV del sospechoso del asesinato, Pankaj Lamba
En marzo de este año, la policía de Northamptonshire lo acusó de asesinato. También enfrenta cargos por violación, agresión sexual y comportamiento controlador o coercitivo.
La hermana de Harshita, Sonia Dabas, está frustrada con el ritmo de las investigaciones.
"Estamos muy decepcionados con la policía del Reino Unido. Quizás porque no somos ciudadanos del Reino Unido, por eso no se toman este caso en serio. Están enviando un mensaje de que los extranjeros no están seguros en el Reino Unido", le dijo a la BBC.
Aproximadamente dos meses antes de que mataran a Harshita, el 3 de septiembre, ella había presentado una denuncia por violencia doméstica contra su marido. Él fue arrestado y luego liberado bajo fianza con la condición de que no acosara, molestara o intimidara a Harshita.
La Orden de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPO) expiró cuatro semanas después, el 1 de octubre.
Sonia acusa a la Policía de Northamptonshire de ser negligente en el seguimiento del caso de violencia doméstica. "Fue entonces cuando Pankaj se dio cuenta de que la policía británica no se tomaba el caso en serio y sintió que podía salirse con la suya", dice.
Cuatro agentes de la Policía de Northamptonshire están siendo investigados por su manejo de la denuncia por violencia doméstica de Harshita y su interacción con ella, por la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC).
La IOPC le dijo esta semana a la BBC que su investigación está completa y ha sido compartida con la Policía de Northamptonshire. La Policía de Northamptonshire dice que tienen hasta mediados de noviembre para responder a los hallazgos de la IOPC.
La Policía de Northamptonshire declaró: "Este es un caso excepcionalmente complejo y, como ahora hay procedimientos penales activos en el Reino Unido, no podemos entrar en detalles sobre la investigación en este momento. Sin embargo, podemos confirmar que las autoridades indias han sido informadas a través de los canales apropiados de la decisión de imputación".
El gobierno indio ha informado a la BBC que están en contacto con el gobierno británico sobre el matter, pero ninguna de las dos partes respondió claramente sobre si una notificación de extradición para Pankaj Lamba ha sido enviada a las autoridades indias.
La Sra. Brella detalló en una carta los supuestos abusos que sufrió por parte de su esposo.
La familia de Harshita también le dijo a la BBC que creen que Pankaj Lamba está en la India, protegido por la policía india.
"Él tiene parientes que son policías. En marzo de este año, fue visto en imágenes de CCTV sacando dinero de un banco. Entonces, ¿cómo es que no lo han encontrado todavía? Todo esto es por la corrupción", dice Sonia. La familia también dice tener información de que en los primeros meses de este año, Pankaj estaba dirigiendo una tienda en Gurgaon, no lejos de donde ellos viven.
"Ellos [la Policía de Delhi] solo están haciendo tiempo", afirma Sonia.
La Policía de Delhi no respondió a las acusaciones de Sonia. Le dijeron a la BBC que actuaron sobre la base de una denuncia por dote presentada por los padres de Harshita contra el Sr. Lamba y miembros de su familia, incluidos sus padres y hermana, quienes fueron arrestados y ahora están en libertad bajo fianza.
La Policía de Delhi también dice que emitieron avisos públicos a principios de este año ofreciendo una recompensa por información sobre el Sr. Lamba, y que la búsqueda de él todavía está en curso.
La madre de Harshita, Sudesh Kumari, dice que todavía no puede creer que su hija ya no esté.
La casa familiar de Pankaj Lamba está en el pueblo de Dharauli, a unas 40 millas (65 km) al norte de Delhi, y no lejos de Gurgaon, donde la familia de la Sra. Brella cree que fue visto en marzo. Sus padres, Sudesh y Darshan Lamba, no quisieron ser entrevistados cuando la BBC los visitó.
Pero rechazaron todos los cargos en su contra y la de su hijo. Afirman que no han tenido ningún contacto con él desde el 10 de noviembre de 2024, el mismo día en que la familia de Harshita tuvo el último contacto con ella.
Para el padre de Harshita, Satbir Singh Brella, los días se llenan con visitas a comisarías y tribunales.
"Mi hija era tan directa y de buen corazón. Algo realmente terrible le sucedió", dice.
Su madre señala los zapatos que lleva puestos. Son de Harshita y estaban entre sus posesiones del Reino Unido que les devolvieron funcionarios británicos que los visitaron en julio.
"Me quedan ajustados, pero me siento cerca de ella cuando me los pongo", dice Sudesh Kumari. "A veces siento que ella todavía está en el Reino Unido, no puedo creer que se haya ido".
Reporte adicional: Aakriti Thapar, Adnan Bhat, Sanjay Ganguly Claro, aquí tienes el texto reescrito y traducido al español a un nivel B2, incluyendo un par de errores comunes o descuidos típicos de un estudiante de este nivel, sin añadir nada más.
El primer ministro británico ha anunciado nuevas medidas para abordar la crisis climática. Según su declaración, el gobierno invertirá miles de millones en energía renovable. Este plan ambicioso tiene como objectivo crear nuevos empleos verdes y asegurar un futuro más sostenible para el país. Sin embargo, los críticos dicen que las propuestas no son suficiente y que se necesita una acción más radical e inmediata para cumplir con los objetivos medioambientales.