Elizabeth Debicki y Emma Corrin discuten sobre audiciones fallidas para ‘The Crown’, comparten el papel de Diana y critican a los paparazzi: ‘No hemos aprendido nada’

Rewrite and translate:
Elizabeth Debicki y Emma Corrin conversan sobre audiciones sin éxito para ‘The Crown’, comparten el rol de Diana y critican a los paparazzi: ‘No hemos aprendido nada’

El camino hacia “The Crown” tanto para Emma Corrin como para Elizabeth Debicki comenzó con audiciones fallidas. Ambas actrices estaban consideradas para un papel de invitada en las primeras temporadas de la serie de Netflix; ambas terminaron interpretando a la Princesa Diana en diferentes edades. Corrin fue nominada al Emmy por interpretar a la princesa recién casada y luego cada vez más desilusionada en la temporada 4. Debicki, previamente nominada por la temporada 5, que se centró en el divorcio de Diana del Príncipe Carlos, es elegible para una nominación este año por la última temporada del programa, en la que Diana muere trágicamente en París. Corrin ha aprovechado su éxito en “The Crown” para asumir roles arriesgados e intrigantes, interpretando esta temporada a la enigmática y perseverante investigadora Darby Hart en el misterio nevado “A Murder at the End of the World” de FX, creado por Brit Marling y Zal Batmanglij.

EMMA CORRIN: Tuvimos algo similar donde audicionaste para un papel más pequeño antes.

ELIZABETH DEBICKI: Sí.

CORRIN: ¿Para la temporada 1 o 2?

DEBICKI: 2.

CORRIN: Locura. Y luego te llamaron. ¿Cuál era el papel para el que audicionaste?

DEBICKI: Nunca le he dicho a nadie cuál era el papel porque la persona que lo hizo fue tan brillante.

CORRIN: ¿Era un papel importante?

DEBICKI: ¿Sabes cómo en “The Crown,” hay cameos que aparecen y todo el episodio se convierte en la historia de esa persona que solo podría aparecer una o dos veces?

CORRIN: Mm-hmm.

DEBICKI: Entonces, en ese sentido, era un papel importante. Pero era casi completamente físicamente inadecuada para él.

LEAR  Compensación rechazada para la familia de un bañista ahogado

CORRIN: Me encanta una audición así.

DEBICKI: Me pregunto si sintieron algo de Diana en ello, lo cual es hilarante porque ni siquiera estaba interpretando a una persona inglesa. Lo curioso es que, durante cinco o seis años, continué viendo “The Crown” religiosamente y pensaba, “Me pregunto si eso va a volver alguna vez.” Y cuando te eligieron a ti, pensé, “Bueno, fue un buen sueño.”

CORRIN: Oh no.

DEBICKI: Y pensé, “Bueno, eres perfecta. ¿Quién es esta criatura?” Casi abandoné el sueño cuando apareciste tú.

CORRIN: Fui a una audición para una doncella de cámara, un papel de “Árbol No. 2” real. ¿La doncella de la reina, se llama así?

DEBICKI: Dama de compañía.

CORRIN: Esa. Fui a eso y nunca escuché nada.

DEBICKI: ¿Cuál era la línea?

CORRIN: Algo como, “Sí, señora.” Reverencia.

DEBICKI: No puedo imaginar que solo fueras a por el Árbol No. 2.

CORRIN: No, sinceramente. Y luego me pidieron leer con las Camillas.

DEBICKI: Una vez que tuviste el papel, ¿cuánto tiempo tuviste para prepararte?

CORRIN: Quiero decir, seis meses. Y leí que hiciste algo similar, que pediste toda la investigación. Tenías todos los archivadores. Me encantó.

DEBICKI: Simplemente aterrizó en esta gran caja fuera de mi piso. Lo que me impactó de “The Crown” fue la maquinaria para ayudarte a prepararte, era tan extensa y accesible. Deberías hacer clic en cualquiera de estas cajas, estas cosas estaban allí para ti. Eso, para mí, después de hacer muchos otros trabajos, era algo que nunca había visto antes.

CORRIN: ¿Te sentiste abrumada por ello?

DEBICKI: Era una espada de doble filo. Porque me encanta sumergirme directamente. Si hago algo histórico, encontraré cualquier razón para hacer muchos ensayos. Pero esto fue particularmente abrumador.

LEAR  ¿Es válido el gasto de invertir sus ahorros en coaching personal?

Estos detalles y conversaciones entre Emma Corrin y Elizabeth Debicki muestran el proceso detrás de escena y la dedicación de las actrices a sus roles. Su experiencia en “The Crown” y otros proyectos les ha permitido crecer como artistas y enfrentar desafíos creativos. ¡Sigue leyendo para descubrir más sobre el fascinante mundo de la actuación!