Versión en español (nivel B2 con algunos errores mínimos):
El comunicado describió la carta como "un conflicto cuyo campo de batalla principal no son las zonas fronterizas, sino la percepción pública y el ámbito de la conciencia".
La oficina del Líder Supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, respondió a una carta abierta enviada por el exministro de defensa Yoav Gallant al líder iraní el martes, calificándola como una "operación psicológica a gran escala" y propaganda, según informó Iran International.
La respuesta de la oficina de Khamenei desestimó las declaraciones de Gallant sobre la superioridad y capacidad inteligencia del ejército israelí.
El comunicado describió la carta como "un conflicto cuyo campo de batalla principal no son las zonas fronterizas, sino la percepción pública y el ámbito de la conciencia".
"Lo ocurrido en junio 2025 no fue solo una campaña militar. Fue el colapso estratégico de un sistema que construiste durante cuatro décadas", escribió Gallant sobre la Operación León Ascendente.
"Como ministro de defensa, fui responsable de convertir décadas de inteligencia israelí, capacidades aéreas y doctrina estratégica en un plan militar coordinado. El plan que atravesó tu ‘Anillo de Fuego’ como un cuchillo caliente en mantequilla y finalmente lo hizo colapsar", dijo.
(Imagen: Yoav Gallant habla en la Universidad Reichman el 25 de febrero de 2025. Crédito: ALON GILBOA)
Según Gallant, los planes que creó como ministro de defensa culminaron en la Operación León Ascendente.
En palabras de Gallant, lo más importante no fue el daño físico, sino la inteligencia que Israel obtuvo. "Vemos todo. Escuchamos todo. Estamos en todas partes", escribió.
"Conocíamos tus horarios. Tus ubicaciones. Tus comunicaciones. Tus conversaciones con tus aliados más cercanos, la mayoría de los cuales ya no están contigo, en Beirut, Damasco y Teherán. Tus plazos. Tus planes alternativos. Y tus puntos ciegos. En más de un sentido, sabíamos más de ti que tú mismo".