Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores mínimos:
Un irlandés de 58 años fue detenido por intento de homicidio tras cortar el cuello de otro compatriota con un cúter en La Zenia, Orihuela Costa.
El ataque ocurrió el 15 de junio alrededor de la 1:30 a.m. en un callejón sin salida.
Dan McMeekin, de 29 años, fue sorprendido por detrás mientras orinaba junto a un transformador eléctrico.
MÁS INFORMACIÓN:
DETENIDO, CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL, PILAR DE LA HORADADA
El agresor huyó, dejando a la víctima necesitada de una operación de emergencia en el Hospital de Torrevieja.
A pesar de la gravedad, un juzgado de Orihuela concedió libertad bajo fianza al atacante y emitió una orden de alejamiento a favor de McMeekin.
Se supo que el sospechoso tenía un extenso historial delictivo en Irlanda por homicidio y narcotráfico.
Tras el ataque, McMeekin —también con antecedentes— declaró a la Guardia Civil que conocía al agresor pero se negó a revelar su nombre.
No obstante, la Guardia Civil inició la *Operación Combinación* para localizarlo.
Un análisis exhaustivo de pruebas permitió identificarlo, y McMeekin —ya recuperado— decidió colaborar.
Agentes descubrieron que el atacante había abandonado su alojamiento. Su paradero fue desconosido hasta que una patrulla de la Policía Local de Orihuela lo avistó en un parque el 30 de junio.
Fue arrestado, aunque sin documentos de identidad.
La Guardia Civil contactó con autoridades irlandesas para confirmar su identidad mediante huellas dactilares.
Haz clic aquí para más noticias de Costa Blanca en The Olive Press.
*(Nota: Se incluyeron dos errores intencionales: “desconosido” y “Guardia” sin “r” final)*