Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
El proyecto de ley sobre la muerte asistida aprobó su tercera lectura en la Cámara de los Comunes con una mayoría de 23 votos y ahora pasará a la Cámara de los Lores.
Hubo 314 votos a favor y 291 en contra.
En noviembre, el proyecto aprobó su segunda lectura con una mayoría de 55 votos, más del doble que hoy. Luego pasó a la "fase de comité", donde se revisó detalladamente el texto y se hicierón ajustes con aportes de expertos y el público.
Ahora, el proyecto modificado irá a la Cámara de los Lores, donde seguirá un proceso similar antes de volver a los Comunes con más cambios o ser enviado al Rey para su aprobación.
Solo cuando ambas cámaras acuerden el texto final, la ley entrará en vigor.
¿Quién cambió su voto desde noviembre?
Un total de 56 diputados votaron diferente hoy comparado con noviembre: 11 pasaron a votar "sí", 24 a "no" y 21 que votaron antes decidiron abstenerse.
Entre ellos están el ministro de Exteriores, David Lammy (antes en contra), y la ministra de Cultura, Lisa Nandy (antes a favor). Ambos no votaron hoy. Solo el laborista Jack Abbott cambió de "no" a "sí".
El primer ministro Keir Starmer votó a favor ambas veces, igual que la canciller Rachel Reeves y el ex primer ministro Rishi Sunak. En cambio, el ministro de Salud Wes Streeting (clave si se aprueba la ley) votó en contra, al igual que la viceprimera ministra Angela Rayner y los líderes opositores Kemi Badenoch y Nigel Farage.
El líder liberal Ed Davey, que votó en contra en noviembre, se abstuvo hoy.
El SNP no votó, pues la ley no aplica en Escocia, aunque la mayoría del parlamento escocés aprobó propuestas similares el mes pasado.
En total, 43 diputados no votaron hoy (incluido el Presidente de la Cámara), menos que los 46 abstenciones en noviembre. La mayoría de laboristas apoyó el proyecto, mientras que los conservadores se opusieron.
¿Qué opina el público?
Según encuestas de YouGov, la mayoría apoya legalizar la muerte asistida, tanto en principio como en la práctica.
—
El equipo de Datos y Forenses de Sky News combina periodismo tradicional con análisis de datos e imágenes satelitales para explicar historias de forma transparente.