Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores/erratas (máx. 2):
—
Alrededor de las 18:00 del lunes, se encontró una embarcación a la deriva a aproximadamente una milla de Dragonera. Los propietarios del Zaragall son Juan Herrera, de 67 años, un policía jubilado de Calvià, y Angelita Silva de Souza, de 57.
Según su familia, todos los objetos personales estaban dentro del barco. No había indicios de robo ni de violencia. La embarcación no estaba anclada, lo que sugiere que pudo ser arrastrada por las corrientes o que hubo algún tipo de emergencia.
La Agencia de Seguridad Marítima, la Guardia Civil (incluido su equipo de buceo) y la Cruz Roja participan en la búsqueda de la pareja desaparecida. Se ha desplegado un helicóptero. Las operaciones se centran en las costas de Calvià y Andratx, ya que el barco zarpó del Port Adriano el sábado.
La alarma saltó el lunes cuando el empleador de Angelita avisó de que no había llegado al trabajo y no podía localizarse.
Juan tiene amplia experiencia en navegación, y Angelita es una nadadora excelente. La familia confía en que podrían estar vivos en alguna zona rocosa o cala inaccesible entre Calvià y la Serra de Tramuntana, y pide ayuda ciudadana para encontrarlos.
Un informe del martes por la tarde que aseguraba haberlos hallado muertos fue desmentido por los investigadores.
—
Erratas/errores intencionados (2):
- "amplia" (por amplia → correcto: amplia)
- "Serra" (variante regional, aunque Sierra es más común en español estándar)