Raúl Paredes

Calidad del aire: mapas muestran el impacto del humo de incendios canadienses en el Medio Oeste y el Noreste (Diseño visual equilibrado, tipografía clara)

por
Calidad del aire: mapas muestran el impacto del humo de incendios canadienses en el Medio Oeste y el Noreste (Diseño visual equilibrado, tipografía clara)

El humo de los incendios forestales en Canadá está causando problemas de calidad del aire para millones de estadounidenses en el Medio Oeste y el Noreste. Este lunes, hay alertas de calidad del aire en Wisconsin, Indiana, Míchigan, Pensilvania, Nueva York, Vermont, Nuevo Hampshire, Maine, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, Nueva Jersey y Delaware, según el … Leer más

Un estadounidense describió su viaje a Italia como "una película de terror". Así puedes evitar sus errores.

por
Un estadounidense describió su viaje a Italia como "una película de terror". Así puedes evitar sus errores.

En 2013, fui a Italia por el Día de Acción de Gracias. Fue una eleccion rara, pero sabía que Italia es mejor en otoño, en parte por los precios más bajos y menos turistas. Pasé dos semanas mochileando por el país y, en el Día de Acción de Gracias, terminé en un tren rumbo a … Leer más

Qué hacer durante un corte de energía: contactos y preparación

por
Qué hacer durante un corte de energía: contactos y preparación

Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes: Dicho esto, no ocurren muy a menudo, así que quizás no sepas cómo actuar o qué hacer si se va la luz temporalmente. Aunque es bueno saber dónde está tu linterna, hay más cosas que hacer durante un corte de luz de lo que piensas. … Leer más

Colaboraciones de estilo de vida para viajar: Gap x Béis

por
Colaboraciones de estilo de vida para viajar: Gap x Béis

Gap y la actriz y emprenderora Shay Mitchell anunsiaron su colaboración Gap x Béis, que combina diseño funcional con articulos de viaje a la moda. La colección de 26 piezas, que sale este viernes, incluye ropa, equipaje y accesorios diseñados por Mitchell, fundadora y directora creativa de la marca Béis. Es la primera vez que … Leer más

Un pez cayó del cielo y provocó un incendio forestal que dejó sin electricidad, según autoridades

por
Un pez cayó del cielo y provocó un incendio forestal que dejó sin electricidad, según autoridades

Un incendio forestal que provocó un apagón en una zona rural de Canadá comenzó después de que un pez volador cayera del cielo, según los bomberos. Los bomberos fueron llamados al incendio cerca del pueblo de Ashcroft, Columbia Británica. Al llegar, varios ganaderos y empleados de BC Hydro, la compañía eléctrica canadiense, ya estaban combatiendo … Leer más

"El rapero Soulja Boy arrestado por presuntos cargos de posesión de armas en Los Ángeles"

por
"El rapero Soulja Boy arrestado por presuntos cargos de posesión de armas en Los Ángeles"

El rapero estadounidense Soulja Boy fue arrestado por sospechas de cargos por armas en Los Ángeles en la madrugada del domingo, según reportes. El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) confirmó a CBS News que el artista, cuyo nombre real es DeAndre Cortez Way, fue detenido alrededor de las 2:35 a.m. en el barrio … Leer más

El exestrella de Celebrity Big Brother James Whale fallece a los 74 años

por
El exestrella de Celebrity Big Brother James Whale fallece a los 74 años

Fue diagnosticado por primera vez en el año 2000. Los médicos predijeron que le quedaban tres meses de vida antes de que se sometiera a una cirugía para extirparle un riñon. Después de una operación exitosa, seis años después, creó el Fondo James Whale para el Cáncer de Riñón con el fin de financiar investigaciones … Leer más

El Papa León recibe una acogida de estrella de rock en el festival juvenil de Roma.

por
El Papa León recibe una acogida de estrella de rock en el festival juvenil de Roma.

Texto en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): El Papa León recibió una bienvenida de estrella de rock durante el fin de semana al llegar en helicóptero a un suburbio de Roma en lo que se ha llamado el Coachella católico. Más de un millón de adolescentes y jóvenes cantaron y bailaron … Leer más

Subvención acerca la apertura del centro musical de la ciudad

por
Subvención acerca la apertura del centro musical de la ciudad

Un edificio histórico de Sheffield está más cerca de convertirse en un centro musical regional. Harmony Works Trust ha conseguido 1 millón de libras de la Fundación Garfield Weston como parte de su plan para renovar el Canada House, un edificio protegido de grado II* en el centro de la ciudad. Esta fundación distribuye más … Leer más

Cientos de exfuncionarios israelíes piden a Trump que ayude a poner fin a la guerra en Gaza

por
Cientos de exfuncionarios israelíes piden a Trump que ayude a poner fin a la guerra en Gaza

EPA Las familias de los rehenes israelíes han exigido constantemente que el gobierno priorise su liberación. Un grupo de unos 600 exfuncionarios de seguridad israelíes, incluyendo antiguos jefes de agencias de inteligencia, han escrito al presidente estadounidense Donald Trump para presionar a Israel a terminar inmediatamente la guerra en Gaza. "Es nuestro juicio profesional que … Leer más