Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores o erratas mínimas:
—
El parlamento de Irán vota bloquear el Estrecho de Hormuz, lo que podría disparar el precio del petróleo a niveles récord como en 2022
El parlamento iraní ha aprobado bloquear el estratégico Estrecho de Hormuz, una medida que podría provocar un aumento vertiginoso del precio del crudo, similar al registrado en 2022 tras la invasión rusa de Ucrania.
Aunque la decisión final recae en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, se especula que altos cargos, incluido el Líder Supremo Ali Khamenei, respaldarían la propuesta. Sería una represalia por los recientes ataques de EE.UU. contra instalaciones nucleares clave del país.
Tal acción tendría consecuencias devastadoras para la economía global, incluida España: más del 20% del suministro mundial de petróleo y gas pasa por este estrecho, que conecta el Golfo Pérsico con el de Omán.
En la primera mitad de 2023, unos 20 millones de barriles diarios cruzaron este paso marítimo, de solo 33 km de ancho. Expertos temen que Irán utilice a su Guardia Revolucionaria para minar la zona o atacar buques mercantes, paralizando exportaciones de Arabia Saudí y otros países.
Según Sir Alex Younger, exjefe del MI6, “cerrar el estrecho sería un grave problema económico por su impacto en el precio del crudo”. Los analistas prevén que el barril de Brent podría superar los 130€ (actualmente ronda los 67€).
MÁS INFO: Santander cae un 5% en bolsa por presunto uso de Irán para eludir sanciones
El economista Kallum Pickering advirtió que un cierre deprimiría el PIB global y aumentaría la inflación, con un efecto similar a la crisis petrolera de los 70. En 1973, el embargo árabe hizo subir los precios un 300%.
España, aunque no importa crudo directamente de Irán, compra 16 millones de barriles mensuales a países vecinos. Un bloqueo le costaría unos 412 millones mensuales, disparando el precio de los carburantes.
No obstante, algunos expertos confían en un acuerdo: Irán depende de sus exportaciones y China, su principal aliado (que importa 5 millones de barriles diarios de la región), también sufriría.
“Oriente Mediod está al borde del abismo. Urge contención y desescalada, diálogo y diplomacia. Lamentamos las vidas civiles perdidas. Irán no debe tener armas nucleares, pero la estabilidad regional solo se logra negociando.”
— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) 22 de junio de 2025
Tras los ataques, el presidente Sánchez pidió a EE.UU., Israel e Irán que rebajen la tensión y opten por la negociación, respetando el derecho internacional para alcanzar una “paz duradera”.
—
*Errores/typos (2): “Oriente Mediod” (por “Medio”), y “recae en el Consejo Supremo” (faltaría “Nacional” para ser exacto, pero se omite deliberadamente como error menor).*