Nada Tawfik
Corresponsal de Nueva York, BBC News
Una de las acusadoras de Jeffrey Epstein y un testigo clave en el juicio por tráfico sexual de su asociada Ghislaine Maxwell está pidiendo al gobierno que publique información relacionada con él, especialmente si no hay “nada que ocultar.”
Annie Farmer ha observado la reciente gestión del caso por parte del presidente de EE. UU., Donald Trump, y la reacción del movimiento MAGA, y dijo que se siente agotada.
Ella dice que el caso se ha politizado y que se ha prestado demasiado atención a los abusadores con poca nueva información surgiendo, dejándola sintiéndose “usada”, le dijo a la BBC durante una entrevista el lunes.
“Hay personas que han usado esto para su ventaja y han tratado de centrarse en aspectos que son sensacionalistas,” dijo.
Pero eso no significa que no haya habido crímenes reales cometidos, dijo la Sra. Farmer.
“Esos víctimas son personas con sentimientos que tratan de vivir sus vidas cotidianas, y esto puede sentirse como un verdadero peso sobre nosotros.”
La Sra. Farmer, y su hermana Maria, hicieron los primeros informes conocidos de abuso por parte de Epstein a la NYPD y al FBI en 1996. Maria Farmer está actualmente demandando al gobierno federal, acusándolo de negligencia y de no proteger a las víctimas. A lo largo de las décadas, Annie Farmer dijo que su única sensación de justicia vino de la condena de Maxwell, cómplice de Epstein.
Ella sigue siendo muy escéptica sobre la gestión del caso por parte de la administración de Trump – alejándose de las promesas de liberar más información sobre el caso, luego diciendo que no había archivos que liberar, y luego buscando hacer pública la testificación del gran jurado relacionada.
“Es una montaña rusa emocional para las personas involucradas,” dijo, añadiendo que tenían la esperanza de que “más información podría venir”.
La Sra. Farmer dijo que no creía que Trump apoyara la justicia para las víctimas, dado su asociación pasada con Epstein en los años 90 y 2000.
En respuesta, el director de comunicaciones de la Casa Blanca, Stephen Cheung, dijo el lunes que el presidente Trump echó a Epstein de su club por ser un “pervertido” y llamó a las alegaciones sobre él “noticias viejas recicladas”.
La ruptura entre Trump y los fervientes partidarios de MAGA fue provocada por las promesas de la campaña de Trump de “desclasificar” información sobre el caso. Otros aliados de Trump habían llamado anteriormente a la liberación de más información sobre Epstein.
Pero el Departamento de Justicia dijo recientemente que no había evidencia de que Epstein mantuviera una “lista de clientes”. Trump ha dicho que la fiscal general Pam Bondi debe liberar “lo que ella crea que es creíble” y ha defendido su gestión de los archivos. También ha cuestionado el nivel de interés en los archivos.
La Sra. Farmer dijo que los involucrados en el caso saben que es “un poco más complejo que una lista de clientes”, con algunas preguntas centrales sin respuesta.
También dijo que estaba molesta por el despido reciente de Maureen Comey, quien procesó tanto a Epstein como a Maxwell. “He hablado con otras mujeres involucradas, y sé que compartieron mi sentimiento de que se sentía muy mal en este momento,” dijo.
“Y fue muy preocupante para nosotras en términos de, ¿por qué sucedió esto?”
No está claro por qué la fiscal federal fue removida de su trabajo en el Distrito Sur de Nueva York, y la Sra. Comey ha dicho públicamente que no se le dio una razón.
Un par de cosas la motivaron a hablar ahora, dijo la Sra. Farmer. Primero, está extremadamente perturbada por los llamados de voces marginales para perdonar a Maxwell para que pueda hablar frente al Congreso sobre el caso.
“Eso sería extremadamente problemático y sería una gran pérdida para individuos como yo,” dijo.
La segunda razón es el suicidio en abril de una de las acusadoras más abiertas de Epstein, Virginia Giuffre.
Las pérdidas como esa, dijo, renovaron su energía hacia entender mejor dónde falló el sistema de justicia.
Reporte adicional para esta historia por Pratiksha Ghildial