¿Eres fan de los cardigans? garythenotrashcougar
Puedo ver el genio que tienen como prendas, pero nunca me vi bien con uno. El nombre lo sugirió nuestro [ex] compositor y guitarrista [Peter Svensson]. Éramos super anglófilos. Amábamos la música británica. Nuestro primer álbum se llama *Emmerdale* porque la serie la pasaban en la tele sueca todos los días, con el título *Home to the Farm*. Romantizamos algo así como lluvioso, brumoso y lanudo… como el cárdigan.
Me gustan las versiones que dan una nueva perspectiva al original, así que disfruté mucho vuestro estilo lounge de *Sabbath Bloody Sabbath*. ¿Qué os hizo elegir a esa banda [Black Sabbath] y esa canción en particular? NotDrivingAMiniMetro
Éramos grandes fans – para una banda pesada, hay un sentimiento muy pop en sus canciones – y creo que es interesante cuando una versión se aleja mucho de vuestro sonido natural. Como mujer, pensé que cantar una canción de hombres muy masculinos le daba un aspecto maravillosamente inquietante. Ozzy [Osbourne] vió a vernos en Los Ángeles y dijo que era lo más espeluznante que había escuchado nunca, que viniendo de él es el mayor cumplido.
The Cardigans alrededor de 1997. De izquierda a derecha: Peter Svensson, Nina Persson, el bajista Magnus Sveningsson, el teclista Lars-Olof Johansson y el batería Bengt Lagerberg. Fotografía: Andy Willsher/Redferns
¿Había algo en el agua de Suecia en los 90 que dio origen a The Cardigans, The Wannadies y Stina Nordenstam – ¿parte de la música “oscura” más feliz que he escuchado? DomStockton
Hay muchas interpretaciones – el clima, la poca densidad de población – y Abba también tenían eso de ser felices en la superficie pero más oscuros por debajo. En Suecia se fomentaba la expresión artística y se nos ayudaba a ser creativos. A los ocho o nueve años te daban una flauta gratis y luego otros instrumentos en préstamo gratuito, así que un niño pobre podía tocar el violín sin arruinarse. Además, como en todos los países, la música tradicional tiene una tristeza, una belleza armónica con melancolía. Todos los programas de televisión infantiles con los que crecimos tenían banda sonora de los mejores músicos de jazz, así que estuvimos expuestos a música de buena calidad desde muy pequeños.
El álbum *Life* de The Cardigans [1995] sonaba completamente diferente a la música pop de la época. ¿Qué inspiró ese estilo retro? MartWolves
Había una banda sueca llamada Eggstone que tenía un estudio en Malmö equipado con grabadores de cinta y una vieja mesa de mezclas de la BBC. Todo estaba tan viejo y era tan tosco, pero sonaba fantástico. Cuando hicimos nuestro primer disco allí con su productor Tore Johansson fue como un patio de recreo para nosotros. Dejamos atrás nuestras cualidades quejumbrosas y encontramos nuestra forma. Pero cuando salió nos trajo algunos problemas porque todos nos preguntaban sobre el pop de los 60 y no conocíamos las referencias. A mí me gustaban The Zombies, The Beatles y Nancy Sinatra, pero para nosotros era más sobre qué podíamos hacer con ese estilo en el presente.
Me encantó el trabajo que hiciste con Mark Linkous de Sparklehorse. ¿Qué recuerdos tienes de él o de trabajar juntos? GalaxyOfTheLost
Tenía una amistad muy intensa con él. Primero, era simplemente una fan. Luego me invitó a un concierto y no podía creer que tuviera contacto directo con mi héroe. Estaba muy asustada, pero le di mis demos diciendo “sólo escucha, lo que sea”. Luego mantuvimos el contacto y nos convertimos en un par de amigos muy extraños, por edad y cultura, pero algo hizo clic. Musicalmente seguro que sí. Ambos apreciabamos nuestras diferencias. Era increíblemente amable, dulce y gracioso. La pasamos muy bien, pero también tenía ese lado donde no estaba bien mentalmente, a veces. Tenía dolor físico en su cuerpo y una oscuridad que no lo dejaba en paz, por periodos, así que muy pronto sentí que tenía que ayudarlo. Mi marido y yo habíamos tenido problemas para tener un bebé, y dos días después de enterarme de que por fin estaba embarazada, Mark murió. Fue la mayor victoria y la mayor pérdida al mismo tiempo, y luego tuvimos que actuar en ese funeral realmente brutal. Lo extraño mucho, pero tenemos algunos instrumentos de Mark de su viuda y el segundo nombre de nuestro hijo es Link, lo cual es muy bonito porque nos sigue recordando a Mark.
*Long Gone Before Daylight* es uno de mis álbumes favoritos de todos los tiempos y escucharlo a los 14 años me abrió los oídos a un amor de por vida por el americana. ¿Qué habías estado escuchando para inspirar el cambio de dirección? laurasnapes
Americana sin duda, empezando por Fleetwood Mac y The Band, a los que llamábamos “beard rock”, luego adentrándome más en el lado de la madera, el mar, la barba. Ya había hecho el disco de A Camp [producido por Linkous], que reflejaba mi amor por el americana, y me encantaban Neil Young y Dolly Parton y me adentré más en el country. Estaba muy feliz de que, siendo una banda sueca, el resto de The Cardigans también quisiera ir en esa dirección. Antes de eso, pensaba que la música sentimental era cursi, pero me di cuenta de que hay que abrirse a la sensiblidad y la crudeza del corazón. Después de los divertidos e irónicos 90, fue un alivio pensar: “Está bien. Somos seres humanos”.
Actuando con los Manic Street Preachers en el festival de Hultsfred en Suecia, 2007. Fotografía: AFP/Getty Images
Los Manic Street Preachers son una banda famosamente unida que ha trabajado junta durante décadas. ¿Cómo fue colaborar con ellos y pudiste aportar tus propias ideas? Hoppo
La canción *Your Love Alone Is Not Enough* ya estaba bellamente escrita y sólo querían mis voces. No había nada que yo pudiera cambiar, pero James [Dean Bradfield, cantante] vino a Nueva York y la grabamos juntos, así que fue muy agradable estar en la misma sala en lugar de sólo intercambiar archivos digitales como en muchas colaboraciones hoy en día.
A Nicky [Wire] le gusto mucho nuestra canción ‘Holy Love’. Hay un cierto descuido ahí, tal vez por eso me eligieron. Lo pasamos genial. Me encanta pasar tiempo con otros grupos muy unidos. Todos entendemos que la naturaleza no hace a los creadores para que se queden en la misma constelación – amigos de la infancia que siguen juntos o lo que sea – así que hay algo muy extraño y fantástico en ello.
Has trabajado con Tom Jones y los Manic Street Preachers – ¿a qué se debe tanto amor por Gales? ¿El idioma, la gastronomía o el tiempo? ParisDave
También está la Bahía de Cardigan [risas]. Me gusta mucho Gales, y de gira con James Yorkston también pude sumergirme en Escocia. Disfruto mucho de la cercanía y franqueza de esas comunidades. Tom Jones [con quien los Cardigans versionaron ‘Burning Down the House’ de Talking Heads] es super dulce y tenía una verdadera curiosidad y alegría por lo que hacíamos. Cuando trabajamos con él, su hijo era su mánager y trajo a su mejor amigo de la infancia – un poco como los Manics, en cierto modo.
En el O2 Apollo, Manchester, en 2018. Fotografía: Wenn Rights/Alamy
Tu historia superando el cáncer me parece inspiradora. Yo vivo con una enfermedad crónica (esclerosis múltiple) y siento que me ha vuelto más sensible, más creativa pero también más pesimista sobre el futuro. ¿Cómo te cambió la enfermedad? azapata
Hasta los 30 años casi nunca había tenido un resfriado, así que fue muy raro a esa edad enfrentar algo con un posible desenlace mortal. Mi cáncer era operable – no tuve que lidiar con quimioterapia y esas cosas ni ponerme muy muy enfermo – así que siento mucho escuchar que tu enfermedad es crónica, porque eso es un monstruo totalmente diferente. Creo que el consuelo de cualquier tipo de sufrimiento es que puedes apreciar las cosas – el arte, por ejemplo – de una manera distinta. Te das cuenta de que esto le puede pasar a cualquiera. He tenido 15 o 20 años pensando “He vencido al cáncer”, pero ahora que tengo más de 50 pienso: perfectamente me podría volver a pasar.
Han pasado 20 años desde ‘Super Extra Gravity’, mi álbum favorito tuyo. ¿Había algo en ese disco que hizo sentir que era momento de dejar de hacer música o tienes planes de hacer más? journowm
Íbamos sobre ruedas haciendo ese álbum y en nuestro entusiasmo decidimos hacer otro enseguida. Luego yo empecé a dudar… Lanzarme a otro álbum y gira me haría llegar otros dos o tres años tarde para intentar formar una familia. Dije: “En realidad, tomémonos un tiempo libre.” Luego también tuve que pasar por el cáncer y simplemente soltamos la pelota. El principal compositor perdió la paciencia al final, pero el resto teníamos ganas de seguir tocando en vivo. Ahora tenemos problemas logísticos – familias, trabajos – pero sí jugamos con la idea de hacer música nueva, ya sea como los Cardigans o en otra forma. Todos somos capaces de hacer buena música y últimamente es inspirador ver a gente como Suede, de los 90, haciendo material nuevo. No son tipos de mediana edad dando vergüenza ajena con chaquetas de cuero. Es algo realmente bueno.
¿Sabías que Neil Hannon iba a mencionarte en la canción ‘Sweden’ de Divine Comedy? TheManWithoutFear
Fue una sorpresa. No me preguntaron ni me avisaron antes, pero yo era fan de Divine Comedy y los otros nombrados son gente brillante, así que fue super halagador. Hay cosas que decir sobre Ingmar Bergman [el coloso del cine sueco estaba entre los mencionados], pero no había ningún verdadero idiota.
La portada del álbum ‘Life’ de los Cardigans te muestra tumbada sobre una superficie helada con patines. ¿Patinas y cómo calificarías tus habilidades? VerulamiumParkRanger
Entrené cuando era adolescente, pero el invierno pasado entrené con un club de patinaje de Malmö y recuperé mi nivel. Hay un grupo sueco llamado Kite que hizo un concierto entero sobre hielo y yo estuve en el espectáculo, con patines. Es durísimo de hacer y se pierde rapido. Hace un año, probablemente estaba en mi segundo mejor momento de la vida, pero ahora no creo que pudiera hacerlo. Hicimos el show con un equipo finlandés de patinadoras [Helsinki Rockettes] que son las mejores del mundo, así que entrenar con esas mujeres fue absolutamente graciosísimo.
Los Cardigans tocan en el Eventim Apollo, Londres, el 27 de junio.