En la víspera del Año Nuevo Judío, tenemos reflexiones de Angela Buchdahl, la rabina principal de la Sinagoga Central en Nueva York. Su nuevo libro, “Corazón de un Extraño”, habla de su camino para convertirse en la primera rabina asiático-americana.
En Rosh Hashaná, contamos los años desde que Dios creó el mundo, siendo este el año 5.786 (¡más o menos unos cuantos miles de millones de años!).
Aunque esta es una temporada de alegría y reunión comunitaria, el Año Nuevo también inicia un período de expiación, donde hacemos un balance de quiénes somos y cómo podemos mejorar. Creemos que, con el arrepentimiento, las personas – y las sociedades – pueden cambiar.
Esta idea de hacer balance al acercarse un Año Nuevo quizás te suene familiar. Muchos estadounidenses hacen propósitos de Año Nuevo el 1 de enero: Deciden aprender una habilidad nueva, perder 7 kilos o llamar más a su madre.
Este examen también ocurre en Rosh Hashaná, pero amplificado. Los judíos se reúnen y reflexionan por horas en la sinagoga, literalmente golpeándose el pecho mientras leen una letanía preparada de formas en que hemos fallado: Por difundir mentiras o discursos de odio; por actuar con indiferencia hacia los demás; por egoísmo y avaricia. La lista sigue.
Pero, algo importante, no nos confessamos individualmente. Lo hacemos en comunidad. Nos hacemos responsables los unos de los otros y nos exigimos mutuamente.
Pamela Dorman Books
¡Suena como una forma poco agradable de celebrar un Año Nuevo! Pero es un mensaje fundamentalmente esperanzador: Hay alegría en saber que podemos cambiar.
Este arrepentimiento en hebreo se llama Teshuvá, que literalmente significa “volver”. ¿A qué estamos volviendo?
A nuestra mejor versión. A quien sabemos que podemos ser, como seres humanos y como sociedad.
¿Imaginas si nosotros, como país, pudiéramos hacer teshuvá juntos? Sin señalar al otro diciendo: Tú eres el problema. Sino colectivamente:
Hemos ignorado a los vulnerables. Hemos normalizado la violencia masiva. Hemos celebrado la muerte de oponentes. Hemos recompensado la indignación por encima del entendimiento. Hemos olvidado cómo lamentarnos y cómo esperar juntos.
En el inicio de este Año Nuevo, sé que podemos volver, a lo mejor de nosotros mismos, a lo mejor de nuestro país, a la bondad, compasión y generosidad que esta nación me ha mostrado a mí, como una rabina mujer, coreana e inmigrante.
Les deseo L’Shana Tova.
EXCLUSIVO WEB: Rabina Angela Buchdahl con una canción para Rosh Hashaná (Video de YouTube)
Mientras el calendario judío marca Rosh Hashaná, la Rabina Angela Buchdahl, de la Sinagoga Central en la ciudad de Nueva York, ofrece a los espectadores de “Sunday Morning” una interpretación de la canción “Return Again” de Shlomo Carlebach.
Para más información:
Historia producida por Lucie Kirk. Editor: Remington Korper.
Más de CBS News