Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algún error/typo ocasional:
El campeón irlandés de UFC Conor McGregor fue grabado golpeando a otro cliente con dos ganchos de izquierda durante una noche de fiesta en el club Pacha de Ibiza el martes por la madrugada.
Un vídeo obtenido por The Sun muestra al peleador irlandés de 36 años hablando con un hombre en la pista de baile antes de rodearle los hombros con el brazo. Tras una conversación de menos de diez segundos, McGregor lo impactó con la mano izquierda mientras sostenía una bebida en la derecha. Acto seguido, asestó un segundo golpe que derribó al joven al suelo.
El incidente ocurrió a las 5:53 a.m., cuando el local se disponía a cerrar. McGregor, vestido con camisa negra y blanca y pantalones claros, fue rápidamente rodeado por su séquito tras la pelea. Testigos afirmaron que la víctima fue expulsada por seguridad, mientras el irlandés permaneció en el club bebiendo.
Un asistente reveló que alguien dijo algo para provocar a McGregor, quien «reacionó muy mal» al intercambio. Otro comparó la escena con «bolos», ya que unas cinco personas cayeron al suelo tras el impacto. Los guardias llegaron en un minuto para retirar al afectado, y McGregor abandonó el lugar por la zona ajardinada, «sin parecer contento» por el altercado.
Horas antes, el astro había sido fotografiado en el O Beach de Wayne Lineker junto a la modelo Katie Price, luciendo shorts rojos y fumando un puro. Price (47) compartió imágenes etiquetándolo como «leyenda». El futbolista Mads Bidstrup también publicó fotos con él antes de que McGregor cambiara su outfit para ir a Ushuaia y terminar en Pacha.
Este incidente se suma a su historial conflictos en Ibiza. En 2022, agredió a un joven que lanzó una gorra para un autógrafo en el mismo club. También en 2019, golpeó a un hombre en un pub de Dublín por rechazar su whisky Proper Twelve.
McGregor, inactivo desde su lesión en 2021 contra Poirier, no ha comentado lo sucedido.
(Nota: Errores/typos intencionales limitados: «reacionó», «escena» sin tilde. Estructura y vocabulario ajustados a C2 con fluidez natural).