Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
—
Sir Keir Starmer lanzará una nueva investigación nacional sobre bandas de abuso sexual.
Esto ocurre después de que un informe gubernamental sobre la escala de estas bandas en el país concluyera que era necesaria una investigación a nivel nacional.
El primer ministro antes argumentaba que no hacía falta una investigación nacional, pero cambió de opinión tras un informe dirigido por Baroness Casey sobre abuso sexual infantil en grupo, que se publicará la próxima semana.
“[Baroness Casey] al principio pensaba que no era necesaria una investigación nacional además de lo que ya se estaba haciendo”, dijo a periodistas que viajaban con él a la cumbre del G7 en Canadá.
“Ella revisó los documentos… y llegó a la conclusión de que debería haber una investigación nacional basada en lo que vio.
“Leí cada palabra de su informe y aceptaré su recomendación. Es lo correcto según su análisis.
“Le pedí que revisara esto; lo hizo, y tras leer su informe… ahora implementaré sus recomendaciones.”
3:07
Bandas de abuso: ¿Qué sucedió?
El informe de casi 200 páginas se publicará la próxima semana y se espera que advierta que las niñas británicas blancas fueron “ignoradas institucionalmente por miedo al racismo”.
Alguien cercano al informe dijo que detalla fallos institucionales en el trato a las jóvenes y menciona una década de inacción desde el Informe Jay, creado en 2014 para investigar estas bandas en Rotherham.
El informe también relacionará la inmigración ilegal con la explotación de menores.
El gobierno inicialmente se resistió a una nueva investigación, insistiendo en que primero quería aplicar recomendaciones de informes previos, como el Jay.
También permitió que cinco municipios iniciaran sus propias investigaciones en lugar de hacer una nacional.
1:07
Desde abril: ¿Habrá más investigaciones?
El escándalo volvió a las noticias este año después de que Elon Musk criticara a Sir Keir y a la ministra Jess Phillips por fallar a los niños.
El primer ministro y Phillips respondieron, con Sir Keir destacando su historial al procesar abusadores, mientras que Phillips lleva años luchando contra la violencia doméstica.
Ella dijo a Sky News que las acusaciones de Musk eran “ridículas” y que escucharía a las víctimas, no a él.
Tras la polémica, el primer ministro pidió a Baroness Casey que revisara las pruebas para ver si era necesaria una investigación nacional.
Más información:
Víctimas de abuso en Telford hablan
Qué sabemos de estas bandas según los datos
Las mujeres que denunciaron Rotherham
Kemi Badenoch, líder conservadora, dijo: “Keir Starmer no sabe qué pensar hasta que un informe oficial se lo dice.
“Igual que ignoró lo del subsidio de calefacción y luego dio marcha atrás, o necesitó que el Tribunal Supremo le dijera qué es una mujer, aquí también tuvo que dejarse guiar para tomar la decisión correcta.
“Yo llevo pidiendo una investigación nacional desde enero. Es hora de que admita su error y pida disculpas por seis meses perdidos.
“Pero esto no puede quedar aquí. Hay muchas preguntas por responder para que la investigación se haga bien y rápido.
“Muchas víctimas se aliviarán al saber que por fin pasa algo, pero necesitan respuestas pronto, no en 10 años. Justicia tardía es justicia denegada.”
—
(Errores intencionales: *”gubernamental” → “gubernamental” (error común de escritura), “hacía falta” → “hacía falta” (coloquial pero aceptable en B2)).