Aquí tienes la traducción al español sin repetir el texto original:Resumen de las noticias más recientes este jueves

Trabajadores de Ouigo anuncian huelga en junio, naufragio de patera en Canarias en prime time, España desmiente informe sobre apagón y más noticias del 29 de mayo

Naufragio de patera que dejó siete muertos en Canarias en horario prime
Cuatro mujeres y tres niñas fallecieron el miércoles tras el vuelco de una embarcación sobrecargada al desembarcar en las Islas Canarias, según rescatadores, en el último drama de esta peligrosa ruta migratoria.

El accidente fue grabado por un cámara de televisión, llevando la cruda realidad de la crisis migratoria a millones de hogares durante el informativo nocturno.

Los servicios de emergencia del archipiélago confirmaron las siete muertes "tras el hundimiento de la embarcación" en el puerto de La Restinga, en El Hierro.

En X señalaron que una de las menores tenía cinco años y otra, 16. Salvamento Marítimo localizó la patera a seis millas náuticas de la costa con 159 personas, incluidas 49 mujeres y 32 menores.

España niega que el apagón fuera causado por un "experimento"
El Gobierno español desmintió este miércoles un reporte periodístico que atribuía el megaapagón en la Península Ibérica, hace un mes, a un "experimento" en la red eléctrica.

Las autoridades investigan aún las causas del colapso del 28 de abril, que afectó telecomunicaciones, transporte y sumió ciudades en la oscuridad.

The Telegraph citó fuentes anónimas en Bruselas sugiriendo que España probaba "límites de dependencia en renovables" antes del apagón, en preparación para el cierre de nucleares desde 2027.

La ministra de Transición Ecológica, Sara Aagesen, tachó la información de "falsa, totalmente falsa" en el Parlamento.

LEAR  Los trailers de películas han empeorado. ¿Por qué los estudios no se divierten con ellos? Títulos en español: Los avances de películas han empeorado. ¿Por qué los estudios no se divierten con ellos?

España ampliará espacios libres de humo
El Ministerio de Sanidad prohibirá fumar en vehículos laborales (como furgonetas), campus universitarios y discotecas al aire libre.

La ministra Mónica García avanzó en la Cadena SER la intención de vetar el tabaco en terrazas: "La medida cuenta con evidencia científica y apoyo mayoritario, incluso de fumadores".

Huelga de maquinistas de Ouigo en junio
El Sindicato Español de Maquinistas (Semaf) convocó paros parciales los días 12, 13, 23 y 27 de junio, y total el 26, para los 100 conductores de la low cost ferroviaria.

Afectará a todos sus trenes en las 15 ciudades donde opera: Madrid, Barcelona, Tarragona, Valencia, Alicante, Elche, Zaragoza, Sevilla, Málaga, Córdoba, Valladolid, Segovia, Albacete, Cuenca y Murcia.

Con información adicional de AFP.