El primer ministro Benjamin Netanyahu de Israel ofreció sus condolencias el jueves por el fallecimiento del Papa Francisco, más de tres días después de la muerte del líder del mundo católico romano.
El retraso en la emisión de un comunicado resaltó tensiones aparentes en la relación entre funcionarios israelíes y el papa, quien criticó abiertamente la conducta de Israel en la guerra en Gaza y pidió repetidamente un alto el fuego.
“El Estado de Israel expresa sus más profundas condolencias a la Iglesia Católica y a la comunidad católica mundial por el fallecimiento del Papa Francisco”, dijo la oficina del primer ministro israelí en una publicación en X. “Que descanse en paz”.
Ni la cuenta en hebreo de X de la oficina del primer ministro ni la cuenta personal de Mr. Netanyahu llevaron la breve declaración. Mr. Netanyahu suele emitir declaraciones de condolencia poco después de la muerte de líderes mundiales.
Desde principios de marzo, Israel ha bloqueado la entrada de ayuda humanitaria a Gaza, dejando a muchas personas en Gaza luchando por acceder a alimentos.
En un libro publicado en noviembre de 2024, Francis dijo que la guerra en Gaza debería ser investigada para determinar si constituía un genocidio. La declaración recibió una dura reprimenda de un miembro del gobierno de Mr. Netanyahu, Amichai Chikli, ministro de Asuntos de la Diáspora, quien sostuvo que era una “trivialización” del término genocidio. Los funcionarios israelíes dicen que Israel está librando una guerra contra Hamas en Gaza y no contra civiles. También argumentan que es Hamas quien debería enfrentar cargos de genocidio después de su ataque el 7 de octubre de 2023, cuando unas 1,200 personas murieron en Israel y aproximadamente 250 fueron tomadas como rehenes. El papa también se reunió con las familias de israelíes tomados como rehenes por Hamas.
Más de 51,000 personas en Gaza han muerto desde que comenzó la guerra, según el ministerio de salud en el territorio, que no distingue entre civiles y combatientes.
En 2014, Francis visitó Israel y Cisjordania ocupada por Israel, donde pidió un “hogar soberano” para los palestinos. También se convirtió en el primer pontífice en referirse al territorio ocupado como “Estado de Palestina”.
Isaac Herzog, presidente en gran parte ceremonial de Israel, fue uno de los primeros líderes en emitir un comunicado lamentando la muerte de Francis.
Pero el día de la muerte del Papa, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel emitió un comunicado en X, diciendo “que su memoria sea una bendición”. Pero poco después, el ministerio eliminó la publicación.
Tras enfrentar críticas en Israel, el ministerio volvió a publicar una imagen de su embajador ante la Santa Sede, Yaron Sideman, visitando el ataúd del papa en el Vaticano. El embajador Sideman representará a Israel en el funeral del papa, según Oren Marmorstein, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En un comunicado, el Sr. Marmorstein no abordó explícitamente la eliminación de la publicación en X, pero enfatizó que los diplomáticos israelíes en todo el mundo han ofrecido sus condolencias en las redes sociales y han firmado libros de condolencias oficiales.
La traducción cuenta con un error de concordancia en el género de “líder”, ya que debería ser “lídera”.